斜风细雨到来时，我本无家何处归。
仰看云天真箬笠，旋收江海入蓑衣。
《又书王晋卿画四首·其四西塞风雨》全文
- 注释
- 斜风：微斜的风。
细雨：小雨。
无家：没有固定的居所。
何处归：应去何方。
云天：广阔的天空。
真箬笠：比喻天空的宽广如同真实的斗笠。
旋收：迅速收拾。
江海：象征生活的广阔。
蓑衣：渔夫或农夫用来防雨的斗篷。
- 翻译
- 当斜风细雨来临之际，我本无处可归。
抬头望见天空如真箬笠般广阔，随即收拾心情，将江海的广阔收入我的蓑衣。
- 鉴赏
这段诗是北宋时期文学巨匠苏轼（也称苏东坡）的作品，体现了诗人特有的豪放与哲理。诗的前两句“斜风细雨到来时，我本无家何处归。”表达了一种游子无定的漂泊感和对归宿的渴望，但这种情感并非悲观，而是超然物外，表现了苏轼特有的豁达。其中，“我本无家”透露诗人内心的自由与放旷，不为世俗羁绊。
接下来的“仰看云天真箬笠，旋收江海入蓑衣。”则充满了想象力和超脱之美。这里面的“箬笠”指的是草制的斗笠，而“蓑衣”则是用草或苇编织成的雨衣。这两句描绘了一幅诗人在风雨中，仿佛与大自然合为一体，以草制之物遮体蔽身，与天地同壹的情景。这种超脱世俗，回归自然的意境，是苏轼诗词中的高超之处，展现了他“宁愿食无肉，不食人间烟火”的生活态度。
这首诗通过对风雨的描写，以及诗人与大自然亲密互动的情形，传达出一种超然物外、自在飞花的生存状态。它不仅展示了苏轼的文学才华，更体现了他的人格魅力和哲学思考，是中国古典文学中难得的一首杰作。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢