须鬓三分白二分，一生踪迹出人群。
嵩丘梦忆诸峰雪，衡岳禅依五寺云。
青衲几临高瀑濯，苦吟曾许断猿闻。
荒村残腊相逢夜，月满鸿多楚水濆。
《酬荅退上人》全文
- 翻译
- 胡须和鬓角已有三分之二是白发，一生的行踪超脱于世俗人群。
梦见嵩山众峰被雪覆盖，衡山修行时依靠着环绕五寺的云雾。
穿着青色僧衣多次靠近瀑布洗涤心灵，苦心吟诗曾让远处的猿猴也能听见。
在荒凉的村庄，年末的夜晚我们相遇，月光洒满，雁群多集于楚地的河边。
- 注释
- 须鬓：胡须和鬓角，指代年老。
三分白二分：三分中有二分变白，形容白发多。
踪迹：行动的痕迹，这里指生活经历。
人群：世俗社会中的人们。
嵩丘：嵩山，中国名山，位于河南。
梦忆：梦中回忆。
诸峰：众多山峰。
衡岳：衡山，中国五岳之一，位于湖南。
禅依：依靠禅修，指修行生活。
五寺：泛指多座寺庙，不一定确指数量。
云：云雾，也象征超脱尘世的意境。
青衲：青色的僧衣，衲指僧衣缝补的样子。
高瀑：高的瀑布，喻指清静之地。
濯：洗涤，这里指净化心灵。
苦吟：苦苦吟诗，追求诗歌的完美。
断猿：远处的猿猴，叫声断续，营造孤寂氛围。
荒村：荒凉的村庄。
残腊：年末，腊月的末尾。
相逢夜：相遇的夜晚。
月满：满月，圆月，象征团圆或美好时刻。
鸿多：大雁多，雁为候鸟，常用来寄托思乡之情。
楚水濆：楚地的河边，‘濆’同‘滨’，水边之意，楚地泛指南方地区。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人齐己的作品，名为《酬荅退上人》。从诗中可以感受到诗人的生活状态和心境。
“须鬓三分白二分，一生踪迹出人群。” 这两句表达了诗人对时光流逝和生命无常的感慨，头发已经变白大半，但他的脚步还在人群中显露出不凡的一生历练。
“嵩丘梦忆诸峰雪，衡岳禅依五寺云。” 诗人在这里表达了对自然美景的向往和追忆。嵩山和衡山都是著名的道教圣地，诗人通过梦境回忆那里的风光，以及在五座寺庙中修行的宁静生活。
“青衲几临高瀑濯，苦吟曾许断猿闻。” 青衲可能指的是诗人的衣物，这里暗示了诗人孤独寂寞的生活状态。高瀑濯即瀑布飞流之处，他在此地吟咏诗文，表达了自己的忧愁和对自然的向往。
“荒村残腊相逢夜，月满鸿多楚水濆。” 这两句描绘了一幅荒凉村落中夜晚相遇的情景。残腊可能指的是残留的雪或是冬日的寒冷，而月光下的楚水则显得分外宁静和深远。
整首诗通过对自然景物的描写，表达了诗人对于生命、时间和精神追求的思考，同时也流露出一份淡泊名利、寄情山水的情怀。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
送孙季和知县赴常熟
援琴不怕春风颠，已许桃李同嫣然。
今人政自无此手，昔也子贱今琴川。
争名固浅丈夫事，公益走避如云烟。
共惟圣学本心授，不敬莫大中无传。
吾行敢后天下士，百年人物犹拳拳。
风流往往入诗笥，经济一一归民编。
板舆扶上醉乡日，竹溪便唤姑苏船。
谁云弱水不可到，政成我是蓬莱仙。