柳带分阴接殿基，笙歌还拥翠华归。
前宫晓赭匀妆脸，别馆春红晒舞衣。
槐影对笼苔点细，桐花西倚夕阳稀。
夜来梦上檀香阁，犹映珠帘避贵妃。
《宫词》全文
- 注释
- 柳带：柳树的枝条。
分阴：划分出阴凉的区域。
接殿基：连接到宫殿的地基。
笙歌：笙和歌声。
翠华：华丽的车驾。
晓赭：早晨的红褐色。
匀妆脸：均匀地照在脸上。
别馆：宫殿之外的住所。
春红：春天的红色（指花朵）。
晒舞衣：晾晒舞衣。
槐影：槐树的影子。
对笼：环绕。
苔点细：细小的苔藓斑点。
桐花：梧桐花。
夕阳稀：夕阳稀疏。
夜来：夜里。
檀香阁：檀香装饰的阁楼。
珠帘：珠串装饰的帘子。
贵妃：古代妃嫔的尊称。
- 翻译
- 柳树的阴影延伸至宫殿的基石，笙歌簇拥着华丽的车驾归来。
清晨的阳光在前宫均匀地照在嫔妃们的脸上，她们的舞衣晾在别院中接受春日暖阳。
槐树的影子映衬着苔藓上的点点绿色，桐花在西边稀疏的夕阳下摇曳。
夜晚，我梦见自己登上装饰着檀香的阁楼，那里珠帘低垂，仿佛是为了避开贵妃的目光。
- 鉴赏
这首宋朝夏竦的《宫词》描绘了一幅宫廷日常的画面。首句“柳带分阴接殿基”，以柳树的阴影连接着宫殿的基石，展现了宫墙内外的自然景色与皇家建筑的和谐统一。次句“笙歌还拥翠华归”，通过笙歌簇拥着皇帝或皇后的仪仗归来，传达出宫廷生活的热闹和尊荣。
接下来，“前宫晓赭匀妆脸”，暗示了宫女们清晨忙碌地为皇室成员化妆，准备新的一天。而“别馆春红晒舞衣”则描绘了春天里，舞女们的舞衣晾晒在别馆，色彩鲜艳，充满生机。
“槐影对笼苔点细，桐花西倚夕阳稀”两句，通过槐树的倒影和稀疏的桐花，营造出一种宁静而略带落寞的氛围，夕阳西下更增添了画面的诗意。
最后，“夜来梦上檀香阁，犹映珠帘避贵妃”，诗人借梦境表达了对宫廷生活的向往和对贵妃的微妙情感，以珠帘隔开现实与梦境，留下想象的空间。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了宫廷生活的一角，既有繁华的景象，又有深沉的情感，展现了宋词婉约含蓄的特点。
- 作者介绍
-
夏竦
夏竦（985年—1051年），字子乔。别称夏文庄、夏英公。江州德安（今属江西）人。北宋大臣、古文字学家，夏承皓之子。初谥“文正”，后改谥“文庄”。夏竦以文学起家，曾为国史编修官，也曾任多地官员，宋真宗时为襄州知州，宋仁宗时为洪州知州，后任陕西经略、安抚、招讨使等职。由于夏竦对文学的造诣很深，所以他的很多作品都流传于后世。朝代：宋 字：子乔 籍贯：江州德安县（今江西九江市德安县车桥镇） 生辰：985—1051年
- 猜你喜欢
生朝觞客即席用韵
西风吹客浮仙槎，万斛诗香散幽遐。
琼裾翠裳佩九霞，赐我羔酒龙团茶。
剪锦飞落山人家，黄绢幼妇无以加。
衰贱何足辱齿牙，相看白发羞黄花。
西山薇蕨东陵瓜，前村烟雨黄犊车。
共嚼秋芳咀春华，茅斋饮尽邻可赊。