诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《翁媪叹》
《翁媪叹》全文
宋 / 赵汝燧   形式: 古风

旱曦赫空岁不熟,炊甑飞尘煮薄粥。

翁媪饥雷常转腹,大儿嗷嗷小儿哭。

愁死未死此何时,县道赋不遗毫釐。

科胥督欠烈星火,诟言我已遭榜笞。

壮丁偷身出走避,病妇抱子诉下泪。

掉头不恤尔有无,多寡但照帖中字。

盘鸡岂能供大嚼,杯酒安足直一醉。

沥血祈哀容贷纳,拍案邀需仍痛詈。

百请幸听去须臾,冲夜搥门谁叫呼。

后胥复持朱书急急符,预借明年一年租。

(0)
注释
旱曦:干旱的阳光。
赫空:炙烤天空。
岁不熟:年景不好, 谷物不熟。
炊甑:炊烟。
飞尘:飞扬的尘土。
翁媪:老夫妇。
转腹:肚皮响。
科胥:官差。
督欠:催缴欠款。
烈星火:如烈火般的紧迫。
诟言:恶语。
榜笞:鞭笞。
壮丁:强壮的男人。
偷身:偷偷逃跑。
病妇:病弱的妇人。
诉下泪:哭泣申诉。
掉头:不顾。
有无:贫富。
多寡:多少。
盘鸡:大盘鸡。
大嚼:大口吃肉。
杯酒:一杯酒。
一醉:买醉。
沥血:流血恳求。
贷纳:宽恕接纳。
拍案:拍桌子。
邀需:要求。
冲夜:深夜。
搥门:敲门。
朱书急急符:紧急文书。
预借:预支。
明年一年租:明年的全部田租。
翻译
干旱的阳光炙烤着天空,年景不好谷物不熟,炊烟飞扬尘土中煮稀粥。
老夫妇饿得像打雷般肚皮响,大孩子哭喊不停,小孩子也跟着哭泣。
困苦至极不知何时是尽头,官府征税毫不留情,催缴官差如烈火焚心。
他们恶语相向,说我已受鞭笞,处境凄惨。
壮丁逃走躲避催债,病弱妇人抱着孩子哭泣着申诉。
官府只看文书上的数字,不管贫富,毫不怜悯。
即使有盘鸡也无法满足大口吃肉的愿望,一杯酒怎能买来醉意。
我流血恳求宽恕,但他们怒骂不止,要求严苛。
多次请求却无人理会,深夜敲门声不断。
随后的官差又拿着紧急文书,预借了我明年的全部田租。
鉴赏

这首宋代赵汝燧的《翁媪叹》描绘了一幅贫困百姓生活的艰辛画面。首句“旱曦赫空岁不熟”,形象地写出干旱带来的歉收,生活困苦。接着,“炊甑飞尘煮薄粥”描绘出家庭主妇在尘土飞扬中勉强煮粥的情景,反映出食物匮乏。

“翁媪饥雷常转腹,大儿嗷嗷小儿哭”两句,通过老人和孩子的饥饿哭声,直接展现了家庭的饥饿与悲惨。诗人感慨“愁死未死此何时”,表达出对这种困境的深深忧虑。“县道赋不遗毫釐”则揭示了官府苛捐杂税的无情,加重了百姓的苦难。

“科胥督欠烈星火”写出了官差催讨债务如同烈火焚身,而“诟言我已遭榜笞”则进一步展示了百姓因无力偿还而遭受的侮辱。壮丁逃离,病妇含泪诉说,官府只看文书上的数字,毫不怜悯。

“盘鸡岂能供大嚼,杯酒安足直一醉”表达了贫者连基本的生活都不能满足,更别提奢侈享受。他们只能“沥血祈哀容贷纳”,然而官府依旧“拍案邀需仍痛詈”,催逼不断。

最后,“百请幸听去须臾,冲夜搥门谁叫呼”描绘了百姓深夜敲门求告的绝望场景,而“后胥复持朱书急急符,预借明年一年租”则揭示了官府的贪婪,提前索要次年的田租,使百姓陷入更深的困境。

整首诗以细腻的笔触,生动展现了宋代社会底层人民的苦难生活,揭露了官府的冷酷无情,具有强烈的现实主义色彩。

作者介绍

赵汝燧
朝代:宋

(1172—1246)名或作汝燧。宋宗室,居袁州,字明翁,号野谷。宁宗嘉泰二年进士。主东阳县簿,迁湖南刑司狱干官,改知临川县。监镇江府榷货务,年课羡三十万。迁知郴州。历湖南宪漕,以刑部郎官召对,再差知温州。博记工文,尤长于诗,为江湖派诗人。有《野谷诗稿》。
猜你喜欢

汴京纪事二十首·其十二

万炬银花锦绣围,景龙门外软红飞。

凄凉但有云头月,曾照当时步辇归。

(0)

两山

渡南渡北两山遥,隔岸行人手可招。

日暮海门烟雨黑,一川舟楫趁归潮。

(0)

鉴轩

一泓清澈底,明可烛须眉。

漾月摇金影,涵风皱绿漪。

台高悬宝鉴,水定照摩尼。

宴坐宜临赋,难忘此段奇。

(0)

菩萨蛮

题花曾蘸花心露。当初误结丁香树。往事小蛮窗。

新愁桃叶江。缓歌留薄醉。急镫人千里。

梅瘦月阑干。断云春梦寒。

(0)

点绛唇

山邑新凉,夜堂爽气侵南斗。为谁骧首。

月冷冰蛾瘦。八万二千,雕琢琼瑶手。君知否。

待君归后。双照杯中酒。

(0)

钟山春游·其二

柳边淮水一般绿,花底钟山分外青。

闲趁游丝不知远,夕阳才过已疏星。

(0)
诗词分类
孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古
诗人
陈方恪 李雯 许炯 金兆燕 李符 耿湋 释善珍 陈岩 陆震 瞿士雅 李延兴 石孝友 多隆阿 王吉昌 周麟之 释崇岳 周馨桂 朱晞颜
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1