颜舒且对清樽酒，昼永方浓翠幄阴。
环佩响溪寒浪急，画图藏谷绣烟深。
斑生石润苔纹乱，碧度云飞鸟影沉。
闲馆邃风来迥野，隔楼斜日转疏林。
《避暑烟水亭与王景文回纹联句一首》全文
- 拼音版原文全文
避 暑 烟 水 亭 与 王 景 文 回 纹 联 句 一 首 宋 /王 阮 颜 舒 且 对 清 樽 酒 ，{景 文 }昼 永 方 浓 翠 幄 阴 。
{南 卿 }环 佩 响 溪 寒 浪 急 ，{景 文 }画 图 藏 谷 绣 烟 深 。斑 生 石 涧 苔 纹 乱 ，{南 卿 }碧 度 云 飞 鸟 影 沉 。
{景 文 }闲 馆 邃 风 来 迥 野 ，{南 卿 }隔 楼 斜 日 转 疎 林 。
{景 文 }
- 注释
- 颜：形容人的脸色或事物的颜色。
舒：舒适，悠闲。
清樽酒：清澈的酒杯。
昼永：白天漫长。
翠幄阴：绿色的帐幕般的阴凉。
环佩：古代妇女佩戴的玉饰，这里代指女子。
响溪：溪流的响声。
寒浪急：寒冷的急流。
画图藏谷：如画的山谷。
绣烟深：烟雾缭绕，如锦绣般美丽。
斑生石润：石头因湿润而显得斑驳。
苔纹乱：苔藓杂乱无章。
碧度云飞：碧绿的云彩飘过。
鸟影沉：鸟儿的影子沉落。
闲馆：空闲的馆舍。
邃风：深远的风。
迥野：遥远的野外。
隔楼：隔着楼阁。
斜日：夕阳。
疏林：稀疏的树林。
- 翻译
- 悠闲地面对清澈的美酒，白天漫长，绿荫浓郁。
玉佩的声响在寒冷的溪流中回荡，如画的山谷隐藏在深深的烟雾中。
斑驳的石头因湿润而苔藓纷乱，碧绿的云彩飘过，鸟儿的影子沉入其中。
闲静的馆舍感受到远方的清风，隔着楼阁，夕阳穿过稀疏的树林落下。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅避暑山庄的夏日风光。开篇“颜舒且对清樽酒，昼永方浓翠幄阴”两句，写出了主人公悠然自得地品味着清凉的美酒，享受着漫长而温暖的午后时光，以及被绿树环绕的遮阳帷幕带来的凉爽。这里既表达了对避暑生活的满足，也展现了诗人追求精神寄托的意境。
接下来的“环佩响溪寒浪急，画图藏谷绣烟深”两句，则转入自然景物的描写。溪水在石间激流，发出清脆的声音，仿佛山谷间有着玉环般轻巧的回响。而“画图藏谷绣烟深”则是说这溪流之美，如同精心绘制的画卷一般，将烟雾缭绕的山谷景致妥帖地收纳其中，给人以无尽遐想。
中间四句“斑生石润苔纹乱，碧度云飞鸟影沉。闲馆邃风来迥野，隔楼斜日转疏林”则是对自然景观的细腻描绘。“斑生石润苔纹乱”写出了岩石上苔藓繁茂、色泽斑斓的生动情状；“碧度云飞鸟影沉”则描摹了蓝天白云间，偶尔掠过的鸟儿投下了若隐若现的影子。下两句转向山庄内部，“闲馆邃风来迥野”表达了一种静谧而悠长的气氛，而“隔楼斜日转疏林”则描绘出阳光透过疏朗的树木，给人以一种温馨与和谐之感。
整首诗语言优美，意境清新，不仅展现了避暑山庄的自然风光，更体现了诗人在这宁静环境中所获得的心灵滋润。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
长安交游者赠孟郊
长安交游者，贫富各有徒。
亲朋相过时，亦各有以娱。
陋室有文史，高门有笙竽。
何能辨荣悴，且欲分贤愚。
题慈仁寺竹院
千峰对古寺，何异到西林。
幽罄蝉声下，闲窗竹翠阴。
诗人谢客兴，法侣远公心。
寂寂炉烟里，香花欲暮深。
游马耳山
兹山表东服，远近瞻其名。
合沓尽溟涨，浑浑连太清。
我来疑初伏，幽路无炎精。
流水出溪尽，覆萝摇风轻。
高深变气候，俯仰暮天晴。
入谷烟雨润，登崖云日明。
乾坤正含养，种植总滋荣。
草树皆秀色，雏麋乱新声。
攀岩挹桂髓，洞穴拾瑶英。
此地隐微径，何人得长生。
宿心尚葛许，弥愿栖蓬瀛。
太息宦名路，迟回忠孝情。
还丹昧远术，养素惭幽贞。
安得从此去，悠然升玉京。