兄从南山来，梦我南山下。
探怀出诗卷，卷卷盈君把。
诗词古人似，弟则吾弟也。
相与千里隔，安得千里马。
携手上南山，不知今乃夜。
晨鸡隔墙唱，攲枕窗月亚。
百语记一词，秋菊悲蛩吒。
此语鲍谢流，平日我不暇。
我本无此诗，嗟此谁所借。
《和子瞻记梦二首·其一》全文
- 注释
- 南山：指代南方的山。
梦：梦境。
南山下：诗中的地点。
探怀：从怀中取出。
盈君把：满握在你手中。
古人似：像古人的风格。
弟则吾弟也：你就像我的弟弟。
千里隔：相隔千里。
千里马：象征相聚的工具。
携手：一起。
不知今乃夜：未觉已入夜。
晨鸡：清晨的公鸡。
攲枕：斜倚枕头。
窗月亚：窗户边的月光。
百语记一词：千言万语归结为一句。
秋菊悲蛩吒：描绘秋天景象。
鲍谢流：鲍照、谢灵运的文风。
不暇：没有空闲。
无此诗：并非我写的诗。
嗟：感叹。
所借：来源。
- 翻译
- 兄长从南山而来，梦见我在南山之下。
他从怀中取出诗卷，每卷都满满地捧在你手心。
这些诗就像古人的风格，而你，就是我的弟弟。
虽然我们相隔千里，何处寻觅那匹能带我们相聚的千里马。
我们一起上山，却未察觉已是夜晚。
清晨的公鸡隔着墙鸣叫，我斜倚枕头，看着窗外的月色。
千言万语只记取一句，秋菊凋零，蟋蟀哀鸣。
这样的诗句，如同鲍照、谢灵运的风格，平时我却没有时间欣赏。
这诗并非我原创，感叹它出自何人之手。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《和子瞻记梦二首(其一)》，以兄弟间的梦境和诗歌交流为题材，展现了诗人与兄长的情感纽带。首句“兄从南山来，梦我南山下”描绘了兄长从远方归来，梦中寻觅诗人的场景，富有诗意。接着，“探怀出诗卷，卷卷盈君把”写兄长取出诗卷，满载着对弟弟的思念和期待。
诗人感慨“诗词古人似，弟则吾弟也”，表达了对兄长才情的认可，同时也流露出对不能常见面的遗憾。“相与千里隔，安得千里马”进一步强化了这种距离感，暗示想要相见如同寻找千里马般困难。然而，他们仍能通过共享诗歌，如“携手上南山，不知今乃夜”，在梦境中共度时光。
夜晚的景色被细致描绘：“晨鸡隔墙唱，攲枕窗月亚”，营造出静谧而深远的意境。诗人回忆起过去的交流，“百语记一词，秋菊悲蛩吒”，感叹时光流逝，美好的回忆如同秋菊中的悲鸣蟋蟀，触动人心。最后，诗人感慨自己并无这样的诗才，感叹这诗篇的来源，似乎并非出自己手，而是借用了某种灵感或情感的共鸣。
整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，通过梦境中的诗歌交流，展现了兄弟间深厚的文学情谊和对相聚的渴望。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢