鲜日媚晴霭，泉石闽融融。
酒未醴于春，揖翠迎春风。
坐映圭璧秀，六合开情悰。
昔人袖全璞，傲睨追冥鸿。
里闾味前尘，慨慕滋无穷。
蓄蕴非一身，出处固异同。
《震山岩》全文
- 注释
- 鲜日媚晴霭：明媚的阳光。
泉石闽融融：福建山水温暖。
酒未醴于春：春酒尚未醇厚。
揖翠迎春风：迎接春风。
坐映圭璧秀：美景如圭璧般秀美。
六合开情悰：心情开朗。
昔人袖全璞：古人怀揣完整的璞玉。
傲睨追冥鸿：傲视群雄，追鸿雁。
里闾味前尘：家乡的风土人情。
慨慕滋无穷：感慨无尽。
蓄蕴非一身：积累并非只为一人。
出处固异同：出处原则各异但相同。
- 翻译
- 明媚的阳光照耀着晴朗的天空，福建的山水温暖如春。
虽然春酒还未醇厚，但我们举杯迎接春风。
坐在美景中，如观赏珍贵的圭璧，心情开朗。
古人怀揣完整的璞玉，傲视群雄，追寻那高飞的鸿雁。
回忆起家乡的风土人情，感慨油然而生，无尽向往。
积累的财富或知识并非只为个人，无论身处何地，原则始终如一。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日风光图景，同时也融入了对古人和历史的怀念。开篇"鲜日媚晴霭，泉石闽融融"写出了初春时节，阳光明媚，山泉岩石间流水潺潺，环境温馨而又清新。
接着"酒未醴于春，揖翠迎春风"表达了诗人对美好春天的享受和期待，用上了佳酿，却不如春光更令人心醉。"坐映圭璧秀，六合开情悰"则是描绘了一种超脱世俗，坐在精致雅致的环境中，心怀万千，情感与自然融为一体。
然而诗人随即转向历史和古人的回忆，"昔人袖全璞，傲睨追冥鸿"透露出对往昔英雄、智者的敬仰之情，他们的伟大如同璞玉，不可企及。"里闾味前尘，慨慕滋无穷"则表达了诗人在古迹中感受历史的沉淀和深远的怀念。
最后两句"蓄蕴非一身，出处固异同"意味着即便是个人所积累的学问、修养，也不可能完全相同，因为每个人的成长背景和经历都是独特的。
总体来说，这首诗既有对自然美景的描绘，又融入了历史与文化的深度思考，展现了作者广博的情感世界。
- 作者介绍
-
李觏
李觏(1009—1059)，字泰伯，号盱江先生，是我国北宋时期一位重要的哲学家、思想家、教育家、改革家，他生当北宋中期“积贫积弱”之世，虽出身寒微，但能刻苦自励、奋发向学、勤于著述，以求康国济民。他俊辩能文，举茂才异等不中，讲学自给，来学者常数十百人。李觏博学通识，尤长于礼。他不拘泥于汉、唐诸儒的旧说，敢于抒发己见，推理经义，成为 “一时儒宗”。今存《直讲李先生文集》三十七卷，有《外集》三卷附后。为纪念李觏，资溪县建有泰伯公园，塑有李觏雕像，李觏纪念馆正在建设之中。朝代：宋 字：泰伯 号：盱江先生 籍贯：来学者常数十百 生辰：1009—1059
- 猜你喜欢