对茱萸、一年一度。龙山今在何处。
参军莫道无勋业，消得从容尊俎。君看取。
便破帽飘零，也博名千古。当年幕府。
知多少时流，等闲收拾，有个客如许。
追往事，满目山河晋土。征鸿又过边羽。
登临莫上高层望，怕见故宫禾黍。觞绿醑。
浇万斛牢愁，泪阁新亭雨。黄花无语。
毕竟是西风，朝来披拂，犹忆旧时主。
《摸鱼儿》全文
- 注释
- 茱萸：一种植物，古人在重阳节常插在头上。
一年一度：每年一次。
龙山：传说中的隐逸之地。
何处：在哪里。
参军：古代官职，这里指诗人自己。
勋业：功绩。
从容：不慌不忙。
尊俎：古代酒宴上的礼器。
破帽：形容生活困顿。
千古：千秋万代。
当年幕府：指过去的官署或军队。
时流：当时的人才。
等闲：轻易。
客如许：这样的客人。
故宫禾黍：比喻荒废的宫殿，象征衰败。
绿醑：绿色的酒。
牢愁：深重的忧愁。
新亭雨：新亭的雨，借指悲凉的气氛。
黄花：菊花，象征高洁。
旧时主：过去的主人。
- 翻译
- 每年茱萸插遍头，龙山如今身在何方。
参军啊，别轻言没有功绩，只需从容面对酒宴。你看那。
即使帽子破败飘零，也能赢得千秋美名。想当年幕府中。
有多少人才，轻易间被遗忘，像这样一位过客。
追忆往昔，满眼尽是晋地山河。南飞的大雁已越过边境。
登高远望，切勿登上高楼，怕见到昔日皇宫只剩荒草。举杯共饮。
一壶浊酒浇尽万般愁绪，新亭落泪如雨。菊花默默无言。
终究是秋风起时，清晨吹过，还忆起旧日的主人。
- 鉴赏
这首《摸鱼儿》是宋代词人徐一初的作品，通过对茱萸和龙山的感慨，表达了时光流逝、人事变迁的主题。词中“一年一度”点明了时间的流转，“龙山今在何处”暗示了英雄迟暮的无奈。词人以参军自比，虽然功业未显，但仍能从容饮酒，追求名声流传。“破帽飘零”形象地描绘了自身的落魄，但仍有志向不改。
“当年幕府”四句回忆往昔，感叹那些曾经的朋友和同僚，如今只剩下自己孤独一人。接着词人通过“征鸿又过边羽”表达对故土的思念和对历史遗迹的感伤，不愿再登高望远，以免触景生情。“故宫禾黍”象征着王朝的衰败，而“觞绿醑”则借酒浇愁，寄托深沉的哀思。
最后，“黄花无语”以菊花寓言，即使西风中的黄花依旧，却已物是人非，只能默默怀念旧时的主人。整首词情感深沉，语言凝练，展现了词人对过去辉煌岁月的怀念和对当前境遇的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送耿宰属浙漕秋试
倾壶玉涧金波委，天地中间惜九秋。
跬步往来空踯躅，何心出处试绸缪。
柯山风叶无樵斧，湍石烟蓑有钓舟。
鸿雁初飞吴越冷，震风堆雪卷潮头。