短篷载影夜归时，月白风清易得诗。
不识酌泉拈菊意，一庭寒翠蔼空祠。
《吊林和靖二者·其二》全文
- 注释
- 短篷：小船。
载：承载。
影：影子。
夜：夜晚。
归：归家。
月白：月光皎洁。
风清：风儿清凉。
易：容易。
得：得到。
诗：诗兴。
识：懂得。
酌泉：品酒。
拈菊：赏菊。
意：情趣。
一庭：满院。
寒翠：秋色。
蔼：环绕。
空祠：空荡的祠堂。
- 翻译
- 夜晚乘着小船归家时，月光皎洁风儿清凉，这样的景致激发了诗兴。
不懂得品酒赏菊的情趣，满院的秋色寂静地环绕着空荡的祠堂。
- 鉴赏
这首诗是宋代女词人朱淑真所作，名为《吊林和靖二者（其二）》。从诗中可以感受到作者在夜晚独自归家时的寂然与宁静，同时也流露出她对自然美景的欣赏与融入。
“短篷载影夜归时，月白风清易得诗。” 这两句描绘了一个画面：诗人乘坐一叶扁舟，在夜色中缓缓行进，周围是宁静的水面和清朗的夜空。月光洒落，一切都显得格外纯净。这不仅是对自然景象的描绘，也反映了诗人内心的平和与淡定。在这样的环境中，灵感泉涌，创作诗歌变得轻而易举。
“不识酌泉拈菊意，一庭寒翠蔼空祠。” 这两句则传达了一种超脱世俗、回归自然的生活态度。诗人似乎并不关注世间纷争，而是更加倾心于大自然的宁静与美好。她未尝试图去理解那些追求功名利禄的人们，而是选择在一片幽静之地，享受着泉水的清澈和菊花的香气。她的庭院里充满了寒冷的绿意，但这并没有让她感到凄凉，反而显得更加空灵与神秘。
整首诗通过对夜晚归家的描写，以及对自然之美的细腻感受，展现了诗人追求内心宁静和精神自在的生活态度。
- 作者介绍
-
朱淑真
朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，南宋著名女词人，是唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。钱塘（今浙江杭州）人，祖籍歙州（治今安徽歙县）。生于仕宦之家。幼警慧、善读书，但一生爱情郁郁不得志。丈夫是文法小吏，因志趣不合，夫妻不和睦，最终因抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，是劫后余篇。朝代：宋 号：幽栖居士 籍贯：一说浙江钱塘（今浙江杭州） 生辰：约1135~约1180
- 猜你喜欢
酬陈复初见寄
不作科场梦，尘愁鬓亦衰。
每于明月夜，多忆少年时。
朗抱花空识，清贫镜独知。
秋来大江上，件件欠君诗。