雪里同骑白玉鳌，湖山人物一时高。
银潢下泻波千顷，宝鉴旁开水半篙。
我欲乘风惊老大，谁将剪水戏儿曹。
梅花纸帐扁舟梦，但觉归心长羽毛。
《嘉定庚辰正月二日杨尚书率同年团拜于西湖因为游湖之集适湖水四合乘兴凿冰泛舟如所约也杜侍郎赋诗和之》全文
- 翻译
- 在雪中一同骑着洁白的大龟，湖光山色和人物都显得格外高洁。
银河之水倾泻而下，波光浩渺，如同一面巨大的宝镜旁边轻轻荡开了一半的水波。
我想要乘风飞翔，感叹岁月匆匆，谁能像嬉戏孩童般剪开水波呢？
在梅花装饰的纸帐中，做着乘舟游湖的美梦，只觉得回家的心愿如同长了翅膀一般迫切。
- 注释
- 白玉鳌：比喻洁白的龟，象征纯洁或高雅。
银潢：银河，中国古代对银河的称呼。
宝鉴：珍贵的镜子，这里比喻湖面。
乘风惊老大：感慨岁月流逝，乘风而起有壮志未酬之意。
剪水：形容剪裁水面，这里指戏水玩耍。
梅花纸帐：用梅花图案装饰的纸帐，富有诗意。
扁舟梦：泛舟湖上的梦境。
归心：思乡、归家的心情。
长羽毛：形容心情迫切，如同鸟儿长出了翅膀。
- 鉴赏
这首诗描绘了冬日西湖的雪景以及与友人共游的欢乐场景。"雪里同骑白玉鳌"形象地写出在雪中乘坐冰舟的情境，比喻船只如同白玉制作的鳌头，富有诗意。"湖山人物一时高"则赞美了湖光山色与人们的雅兴，营造出一种高尚的氛围。
"银潢下泻波千顷"运用夸张手法，形容湖水广阔如银河倾泻，展现了冬季西湖的壮丽景色。"宝鉴旁开水半篙"进一步描绘冰上泛舟的动态，以宝镜比喻湖面，半篙则暗示船行之浅，增添了游湖的乐趣。
诗人感慨"我欲乘风惊老大"，表达自己想要借风力打破岁月的沉寂，流露出对青春逝去的感叹。"谁将剪水戏儿曹"则以儿童戏水的场景反衬自己的心境，寓含着对无忧无虑时光的怀念。
最后，"梅花纸帐扁舟梦"以梅花和扁舟入梦，象征诗人对西湖美景的深深眷恋，而"但觉归心长羽毛"则表达了诗人内心深处对归隐生活的向往，仿佛感觉到归乡之情如鸟羽般轻盈。
整体来看，这首诗通过细腻的描绘和生动的比喻，展现了冬日西湖的美景，以及诗人与友人共度佳节的欢乐与感慨，富有情感和画面感。
- 作者介绍
-
崔与之
崔与之（1158～1239）南宋名臣。字正子，一字正之，号菊坡，谥清献，原籍宁都白鹿营 （今江西省宁都县黄石镇营底村），幼年随父移居广东增城，故《宋史》载其广州人，《中国人名大辞典》载其增城（中新坑背崔屋村）人。绍熙四年（1193）进士。授浔州司法参军，调淮西提刑司检法官，特授广西提点刑狱。嘉定中，权发遣扬州事、主管淮东安抚司公事，知成都府兼本路安抚使。端平元年（1234），授广东经略安抚使兼知广州。二年，除参知政事。三年，拜右承相兼枢密使。嘉熙三年以观文殿大学士奉祠。著有《崔清献公集》。朝代：宋 字：正子 号：菊坡 籍贯：故《宋史》载其广州 生辰：1158～1239
- 猜你喜欢