弹罢瑶筝歇雁行，月移花影上回廊。
离情不奈秋萧索，更著寒螀管夜长。
《古断肠曲三十首·其二十九》全文
- 翻译
- 弹奏完瑶琴后，连同雁阵也安静下来，月光移动，花影在回廊上摇曳。
离别的愁绪无法抵挡秋天的寂寥，再加上夜晚寒蝉的鸣叫，显得更加漫长。
- 注释
- 瑶筝：古代的一种弦乐器，形似筝，音色清脆悦耳。
雁行：大雁排列成行，这里比喻乐曲的旋律或队伍。
月移花影：月光下花影婆娑，形容夜晚静谧的景色。
回廊：庭院中曲折的走廊，常用于诗词中的园林景象。
秋萧索：秋天的凄凉、冷落。
寒螀：秋天的蝉，因其鸣声凄凉，又称‘秋蝉’。
管夜长：形容夜晚因寒蝉鸣叫而显得漫长。
- 鉴赏
这首宋词描绘了一幅静谧而略带凄清的画面。"弹罢瑶筝歇雁行"，以筝声的停止和雁阵的暂停，暗示了夜晚的寂静，也暗含了演奏者内心的孤寂。"月移花影上回廊"，通过月光移动和花影在回廊上的摇曳，展现出时光流转，更增添了环境的幽深和诗人的情绪波动。
"离情不奈秋萧索"直接表达了主人公的离别之情，秋天的萧瑟与寂寥仿佛加重了心中的愁绪。"更著寒螀管夜长"，寒蝉的鸣叫在深夜里显得尤为凄凉，进一步渲染了长夜难眠的孤独和思念。整首词以景寓情，将离别之苦和秋夜之寂巧妙地融合在一起，展现了词人细腻的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
春日长
春日长，长安贵游踏春阳。
游龙八尺黄金装，狎客沈宋交金张。
真珠结屋贝作堂，锦裀七十二鸳鸯。
吴姬赵女罗丝篁，熊蟠豹胎桂为浆。
主客一饮累百觞，帏风幕日绮绣香。
白昼铜盘飞蜡光，行乐未足光阴忙。
恨无长绳系扶桑，何曾得知春日长。
山中腐儒鬓欲霜，蜗牛庐中狮子床。
二十七种饭瘦郎，过午一枕无何乡。
起来煎茶竹风凉，半丝不挂万虑忘。
从渠门外尘如马，落絮游丝相枕藉。
斜阳窗户一编书，日长只在茅檐下。
大隐堂为范氏西田题
范侯作园湖之隅，缭以脩竹千芙蕖。
鸭陂下浸波澜阔，箕山西指峰峦孤。
有堂翼然照通衢，路人尚忆华严居。
华严初来理荒废，布衣小艇披茭蒲。
蛙鸣不知官与私，莫来乱我夜读书。
人怀忠直及其子，遗爱何止屋上乌。
小范更无膏粱气，闭门一味如蠹鱼。
肯为山林独往计，且隐市朝行坦途。
嗟我与君涉世疏，短绠汲深尔自愚。
行歌道上惭妻孥，坐令家无甔石储。
欲将大隐欺谁欤，人不吾以曷早图。
未须直学西山夫，槁项终为山泽臞。