自说归山人事赊，素琴丹灶是生涯。
床头残药鼠偷尽，溪上破门风摆斜。
石井晴垂青葛叶，竹篱荒映白茅花。
遥知此去应稀出，独卧晴窗梦晓霞。
《送张逸人》全文
- 翻译
- 他自言即将回归山林，生活简朴，以琴与炼丹为业。
床头剩下的药都被老鼠偷光了，破旧的小屋外，风吹过竹篱，茅花摇曳。
晴朗的日子，石井旁青藤垂下，竹篱边野草丛中白茅花开得零星。
料想从此远离尘世，我将独自在晴窗下，梦中见到晨霞。
- 注释
- 自说：自言自语。
归山：回归山林。
人事赊：世俗事务繁多。
素琴：朴素的琴。
丹灶：炼丹炉。
生涯：生活方式。
床头：床边。
残药：剩余的药物。
鼠偷尽：被老鼠偷光。
破门：破旧的门。
风摆斜：风吹得歪斜。
石井：石头井。
晴垂：在晴天垂落。
青葛叶：青色的葛叶。
竹篱：竹编的篱笆。
白茅花：白色的茅花。
遥知：预料。
稀出：很少出门。
独卧：独自躺着。
晴窗：晴朗的窗户。
梦晓霞：梦见早晨的霞光。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位归隐山林之人的生活状态和心境。开篇“自说归山人事赊，素琴丹灶是生涯”表明诗人主动选择了返回山中简单生活，这里的“素琴丹灶”象征着一颗平静无欲的心灵。
“床头残药鼠偷尽，溪上破门风摆斜”则透露出诗人对现实世界的淡然和不再过于在意世俗纷争。这里的“床头残药”暗示了生活的艰辛，而“鼠偷尽”、“溪上破门”则展示出一种被遗忘与自然力的侵蚀。
接下来的“石井晴垂青葛叶，竹篱荒映白茅花”通过对山中景物的描绘，表达了诗人与自然和谐共生的情感。这里的“石井晴垂青葛叶”、“竹篱荒映白茅花”都是静谧美好的画面。
最后，“遥知此去应稀出，独卧晴窗梦晓霞”显示了诗人对未来某种可能性保持着期待，同时也满足于目前的隐逸生活。这里的“遥知此去应稀出”表达了一种对于未来的预感，而“独卧晴窗梦晓霞”则是诗人内心世界的写照，透露出一种超脱世俗、与自然合一的宁静与喜悦。
总体来说，这首诗通过对山中生活的细腻描绘和对未来某种期待的表达，展现了诗人对于归隐生活的满足以及内心的平静。
- 作者介绍
-
罗邺
罗邺(825—?)，字不详，余杭人，有“诗虎”之称。约唐僖宗乾符中前后在世。著有诗集一卷，《新唐书艺文志》传于世。朝代：唐 字：不详 籍贯：余杭 生辰：825—?
- 猜你喜欢
送徐正时之官赣州四首
交游之厚鲜如公，信越前修辈行中。
有弟方登龙虎榜，乃兄力践古人风。
游庐山将归有作二首
绕砌流泉响佩环，翘鸱宫殿隐仙山。
老难遍踏山中胜，且看轻云薄雾间。