睡脸馀痕印枕纹，秋衾微润覆炉熏。
井桐摇落先霜尽，衣杵凄凉带月闻。
佛屋纱灯明小像，经奁鱼蠹蚀真文。
身如病骥惟思卧，谁许能空万马群。
《和范待制秋兴三首·其二》全文
- 翻译
- 睡梦中脸颊的痕迹印在枕头上，秋被微微湿润还残留着炉香的气息。
井边梧桐叶已凋零，秋霜先行落下，夜晚捣衣声带着月光，显得凄凉。
佛堂里的纱灯照亮了小佛像，经书箱中的鱼蠹侵蚀了珍贵的经文。
我如同患病的骏马只想躺下，又有谁能让我在万马奔腾中保持空灵呢？
- 注释
- 睡脸：熟睡的脸颊。
馀痕：残留的痕迹。
枕纹：枕头上的纹理。
秋衾：秋天的被子。
微润：微微湿润。
炉熏：炉火散发的香气。
井桐：井边的梧桐树。
摇落：落叶。
霜尽：秋霜全部落下。
衣杵：捣衣棒。
凄凉：凄清冷寂。
佛屋：佛堂。
纱灯：纱制的灯。
小像：小佛像。
经奁：装经书的盒子。
鱼蠹：蛀虫。
病骥：病弱的骏马。
思卧：只想躺下。
能空：能在……中保持空灵。
万马群：众多的马群。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋夜静谧的画面。诗人通过细腻的笔触，展现了主人公在秋夜中的孤独与心境。"睡脸馀痕印枕纹"写出了主人公辗转反侧后的疲态，"秋衾微润覆炉熏"则暗示了室内淡淡的熏香，营造出一种寂寥的氛围。"井桐摇落先霜尽"借景抒情，以井边梧桐叶落，象征着时光流逝和季节变迁。
"衣杵凄凉带月闻"进一步渲染了孤寂，衣砧声在月色中显得格外凄清，可能暗示着主人公的思念之情。接下来的"佛屋纱灯明小像"转向内心的寄托，主人公在佛像前点灯祈祷，试图寻求精神慰藉，但"经奁鱼蠹蚀真文"又揭示出生活的破败和信仰的衰颓。
最后两句"身如病骥惟思卧，谁许能空万马群"以疲惫的病马自比，表达了主人公渴望超脱尘世纷扰，却无法摆脱现实困境的无奈。整首诗情感深沉，寓言性强，展现了陆游独特的秋日思绪和人生感慨。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
马上口占咏席帽
本是田间荷笠身，不堪重戴压乌巾。
苦无谏语遮羞得，其奈旁观冷笑人。