蘋花双港静，莲叶一舟轻。
白石波间走，青山路外行。
鯈鱼方自乐，鸥鸟不须惊。
拥鼻蓬窗底，翛然午吹生。
《舟行到满塘》全文
- 拼音版原文全文
舟 行 到 满 塘 宋 /王 炎 苹 花 双 港 静 ，莲 叶 一 舟 轻 。白 石 波 间 走 ，青 山 路 行 外 。鲦 鱼 方 自 乐 ，鸥 鸟 不 须 惊 。拥 鼻 蓬 窗 底 ，翛 然 午 吹 生 。
- 翻译
- 蘋花盛开在静静的双港，轻舟荡漾在一片莲叶之中。
白石在水波中穿梭，青山在远处的路上延伸。
鲦鱼悠然自得，无需鸥鸟惊扰。
我倚着蓬窗，鼻尖感受清风，午后的闲适油然而生。
- 注释
- 蘋花：浮萍。
港：河港。
静：宁静。
莲叶：荷叶。
舟：小船。
白石：白色的石头。
波间：水面之间。
走：移动。
路外：路的尽头。
鯈鱼：一种淡水鱼。
乐：快乐。
鸥鸟：海鸥。
拥鼻：鼻子靠近。
蓬窗：竹编或草编的窗户。
翛然：自由自在的样子。
午吹：午后的微风。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的江景画面，诗人通过对自然之美的细腻描写，传达了自己心中的平和与满足。
“蘋花双港静”一句，设定了整个诗篇的氛围。蘋花，即水生植物，常出现在河流、湖泊中，它们在江面上轻摇，给人以宁静之感。双港则可能指的是两条小溪或是江中的两个平静部分，它们的交汇处，水波不兴，显得格外安详。
“莲叶一舟轻”进一步强调了这份宁静。莲叶大而且薄，可以覆盖一只小船，这里既形象地表达了自然之美，也暗示着诗人乘坐的舟轻盈，仿佛与水面融为一体。
“白石波间走”和“青山路外行”两句，展示了诗人的行动轨迹。白石可能是江中的岩石，或是岸边的石块，波间走则指的是小船在波光粼粼的水面上前进。而青山路外行，则表明诗人不仅是在水上旅行，也在陆地上探索，这两句构成了动静结合的意境。
接下来的“鯈鱼方自乐，鸥鸟不须惊”则是对自然界生物行为的观察。鲫鱼悠然自得，不受外界干扰；而鸥鸟（一种水鸟）也不需要惊慌逃窜，这说明了诗人所处环境的和谐与平衡。
最后，“拥鼻蓬窗底，翛然午吹生”一句，则描绘了一幅诗人在舟中享受清风之景象。蓬窗是古代船只上的小窗户，午时的微风轻拂过水面，再通过窗户传送进舱内，使得整个人都沉浸在这份凉爽与舒适中。
整首诗通过对自然美景的细腻描绘，以及诗人自身情感的投射，展现了一个宁静、和谐且充满生机的江南水乡生活画卷。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
宿南园.九月十一日夜雨宿南园韩秉国寄酒兼见招以诗谢之
雨多秋草盛，浓绿拥寒阶。
吾庐奥且曲，退缩如晴蜗。
小园已自隘，欲往泥沾鞋。
体羸畏风冷，室处门常䦱。
九日古所重，负此时节佳。
缅想使君宴，绮席临高斋。
肥羜堆玉盘，飞觞酒如淮。
楚舞陵湖波，茱萸落金钗。
神醒鼓吹喧，百叠疑倾崖。
欢馀忽我思，牙兵星火差。
潩泉耻独醉，醇味相与偕。
我饮虽不多，和气浩无涯。
梧子拾为果，拒霜伐为柴。
沼中数寸鱼，烹煎足为鲑。
谁言无以侑，绕渚多鸣蛙。
交道久衰薄，岿然见吾侪。
奈何数舍遥，晤语积年乖。
况乃辱嘉招，私心岂不怀。
轘辕石道涩，重以阴云埋。
虽有果下马，款段非渥洼。
临风徒竦踊，志愿焉能谐。
狂诗寄一笑，聊用当诙俳。
《宿南园.九月十一日夜雨宿南园韩秉国寄酒兼见招以诗谢之》【宋·司马光】雨多秋草盛，浓绿拥寒阶。吾庐奥且曲，退缩如晴蜗。小园已自隘，欲往泥沾鞋。体羸畏风冷，室处门常䦱。九日古所重，负此时节佳。缅想使君宴，绮席临高斋。肥羜堆玉盘，飞觞酒如淮。楚舞陵湖波，茱萸落金钗。神醒鼓吹喧，百叠疑倾崖。欢馀忽我思，牙兵星火差。潩泉耻独醉，醇味相与偕。我饮虽不多，和气浩无涯。梧子拾为果，拒霜伐为柴。沼中数寸鱼，烹煎足为鲑。谁言无以侑，绕渚多鸣蛙。交道久衰薄，岿然见吾侪。奈何数舍遥，晤语积年乖。况乃辱嘉招，私心岂不怀。轘辕石道涩，重以阴云埋。虽有果下马，款段非渥洼。临风徒竦踊，志愿焉能谐。狂诗寄一笑，聊用当诙俳。
https://www.fglrt.com/shici/HFm9LS4.html
三月十五日宿魏云夫山庄
先生嫌俗宾，犹与故乡亲。
不惜烟霞地，暂容缰锁身。
林庐深有径，鸡犬四无邻。
蔌蔌闇花堕，苍苍古柏春。
饭炊松粒细，盘采蕨芽新。
静觉精神健，闲知气味真。
溪泉冷毛发，山翠湿衣巾。
竹色消酲易，林声破梦频。
客轮来去辙，驿路古今尘。
明日空回首，白云应笑人。
酬不疑雪中书怀见寄
直道免三黜，敢云羞小官。
盘餐红粟涩，衣桁黑貂寒。
画府容身易，侯门曲意难。
荆扉盈尺雪，有客问袁安。