笙歌凄咽离亭晚，回首高城半掩门。
叠叠远山横翠霭，娟娟新月耿黄昏。
未嫌双橹妨攲枕，自是孤舟易断魂。
遥想河桥落帆处，隔江微火认渔村。
《题接待院壁》全文
- 翻译
- 笙歌在傍晚的离亭中显得凄凉，回头望去，高高的城门半开着。
远处的山峦被淡淡的雾气笼罩，明亮的新月挂在黄昏时分的天空。
并不觉得双桨打扰了倚枕休息，只是因为孤独的舟船容易勾起愁绪。
遥想那河桥边，船帆降落的地方，隔着江面只能看见微弱的渔村灯火。
- 注释
- 笙歌：音乐和歌声。
凄咽：悲伤、低沉。
离亭：送别之地的亭子。
高城：城墙。
半掩门：半开着门。
叠叠：层层叠叠。
远山：远处的山。
翠霭：青翠的云雾。
娟娟：明亮的样子。
耿黄昏：照耀着黄昏。
双橹：两支桨。
妨攲枕：妨碍倚靠枕头。
孤舟：独自一人的小船。
断魂：心神不定，情绪低落。
河桥：河边的桥。
落帆：降下船帆。
隔江：对面的江面。
微火：微弱的火光。
渔村：渔民居住的村庄。
- 鉴赏
这首诗描绘了离别时的场景，以笙歌和晚亭的凄凉氛围为背景。"回首高城半掩门"，写出了诗人即将离去，回头望见城市的一幕，暗示着离愁别绪。"叠叠远山横翠霭，娟娟新月耿黄昏"，通过远山的青翠和新月的朦胧，渲染出傍晚时分的宁静与寂寥，烘托出诗人内心的孤独。
"未嫌双橹妨攲枕，自是孤舟易断魂"，进一步表达了诗人对孤舟漂泊的无奈和对家乡的深深思念，双橹声反而加重了思乡之情。最后，"遥想河桥落帆处，隔江微火认渔村"，诗人想象着自己在远方河桥抛锚的地方，只能凭借江对面渔村的微弱灯火来寄托对故乡的记忆，画面感强烈，情感深沉。
总的来说，陆游的这首《题接待院壁》以细腻的笔触描绘了离别之苦和对家乡的眷恋，展现了宋词中常见的离别主题，同时也流露出诗人独特的个人情感。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
赴任嘉州初登栈道寄题姜潜至之读易堂
我不从官君下第，其间险易两何如。
连云栈外四千里，读易堂中一帙书。
慈母含饴垂秃发，先生怀道接茅庐。
莫将清泪频频洒，蜀道之难欲上初。