北雁来南国，依依似旅人。
纵横遭折翼，感恻为沾巾。
平日谁能挹，高飞不可驯。
故人持赠我，三嗅若为珍。
《荆州十首·其九》全文
- 注释
- 北雁：北方的大雁。
南国：南方。
依依：依恋的样子。
旅人：远行的人。
遭折翼：遭遇翅膀受伤。
感恻：感到悲伤。
沾巾：落泪。
挹：理解，体会。
高飞：展翅高飞。
不可驯：难以驯服。
故人：老朋友。
赠我：赠送给我。
三嗅：三次闻嗅。
若为珍：仿佛是珍贵的。
- 翻译
- 北方的大雁飞到南方，举止依恋如同远行的人。
无论飞得多远，遭遇挫折翅膀受伤，让人感到悲伤，忍不住落泪。
平常谁能理解它的苦衷，想要展翅高飞却难以驯服。
老朋友赠送给我，我三次闻嗅，仿佛它是无价之宝。
- 鉴赏
这是一首表达思念与怀旧之情的诗歌，描绘了对远方故人的深切思念。北雁南飞，象征着归心似箭的游子；而“依依似旅人”则更增添了一份对远方亲人的挂念。
“纵横遭折翼，感恻为沾巾。”这里的折翼可以比喻人生途中的坎坷与磨难，而“感恻为沾巾”则展现了诗人对于朋友不幸遭遇时的同情心和悲悯之情。
“平日谁能挹，高飞不可驯。”这两句表达了对友人的赞美，认为在平凡的日子里就已经显露出非凡的才华与气质，而他们的才能如高飞的鸟儿，不受世俗羁绊。
“故人持赠我，三嗅若为珍。”这两句则是对朋友所赠之物的珍视，尽管是一件简单的小物，却因其背后的情谊而被诗人重视，每每想起都如获珍宝一般。
整首诗通过北雁的象征、折翼的比喻以及对友人的赞美和赠物的珍惜，表达了诗人对于远方朋友深切的思念和对他们才华的认可。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
探春/探春慢.苏堤春晓
上苑乌啼，中洲鹭起，疏钟才度云窈。
篆冷香篝，灯微尘幌，残梦犹吟芳草。
搔首卷帘看，认何处、六桥烟柳。
翠桡才舣西泠，趁取过湖人少。掠水风花缭绕。
还暗忆年时，旗亭歌酒。
隐约春声，钿车宝勒，次第凤城开了。
惟有踏青心，纵早起、不嫌寒峭。
画阑闲立，东风旧红谁扫。
大酺
雾幕西山，珠帘卷，浓霭凄迷华屋。
蒲萄新绿涨，正桃花烟浪，乱红翻触。
绣阁留寒，罗衣怯润，慵理凤楼丝竹。
东风垂杨恨，锁朱门深静，粉香初熟。
念缓酌灯前，醉吟孤枕，顿成清独。伤心春去速。
叹美景虚掷如飞毂。
漫孤负、秋千台榭，拾翠心期，误芳菲、怨眉愁目。
冷透金篝湿，空展转、画屏山曲。梦不到、华胥国。
闲倚雕槛，试采青青梅菽。海棠尚堪对烛。