倦闻子规朝暮声，不意忽有黄鹂鸣。
一声梦断楚江曲，满眼故园春意生。
目极千里无山河，麦芒际天摇清波。
王畿优本少赋役，务闲酒熟饶经过。
此时晴烟最深处，舍南巷北遥相语。
翻日迥度昆明飞，凌风邪看细柳翥。
我今误落千万山，身同伧人不思还。
乡禽何事亦来此，令我生心忆桑梓。
闭声回翅归务速，西林紫椹行当熟。
《闻黄鹂》全文
- 拼音版原文全文
闻 黄 鹂 唐 /柳 宗 元 倦 闻 子 规 朝 暮 声 ，不 意 忽 有 黄 鹂 鸣 。一 声 梦 断 楚 江 曲 ，满 眼 故 园 春 意 生 。目 极 千 里 无 山 河 ，麦 芒 际 天 摇 清 波 。王 畿 优 本 少 赋 役 ，务 闲 酒 熟 饶 经 过 。此 时 晴 烟 最 深 处 ，舍 南 巷 北 遥 相 语 。翻 日 迥 度 昆 明 飞 ，凌 风 邪 看 细 柳 翥 。我 今 误 落 千 万 山 ，身 同 伧 人 不 思 还 。乡 禽 何 事 亦 来 此 ，令 我 生 心 忆 桑 梓 。闭 声 回 翅 归 务 速 ，西 林 紫 椹 行 当 熟 。
- 注释
- 子规：即杜鹃，又名布谷、杜宇、鹈鴂 ，初夏时啼声昼夜不断，其声凄楚。
黄鹂：即黄莺，亦名仓庚、搏黍、黄鸟，羽毛黄色，从眼边到头后部有黑色斑纹，鸣声悦耳。
一声梦断：言黄鹂的一声鸣叫把梦惊醒。
楚江曲：指永州湘江之滨。
故园：指长安。
春意生：春天欣欣向荣的景象。
无山河：谓秦中平原没有高山大河。
际天：连天，一望无际。
青波：指麦浪。
王畿：京郊，古称靠近京城的周围。
优本：优待农民。
务闲：指农忙过后稍稍清闲的时候。
饶经过：颇有情谊的频繁来往。
晴烟：指炊烟，有人家居住的地方。
昆明：昆明池，在长安西南。
翥：飞举。
伧：韩醇注：“楚人别种。
”不思还：不想还乡。
乡禽：指在家乡常能见到的子规、黄鹂。
生心：产生思念之心。
桑梓：家乡。
闭声：停止鸣叫。
回翅：张开翅膀往回飞。
务速：一定要快。
西林：柳宗元在长安城西有祖遗田产，有果树数百株，西林指此。
椹：同“葚”，桑树结的果实，成熟后色紫，故日紫椹。
行：即将。
- 翻译
- 听厌了杜鹃朝朝暮暮的啼叫，不料忽然间传来了黄鹂的鸣唱。
熟悉的叫声打断了我在湘江边上的睡梦，满眼显现出故乡生机盎然的景象。
那里放眼千里看不到高山大河，与长天相连翻滚着青青麦浪。
京都地区优待农民少征赋役，乡邻们在农忙过后、酒酿成熟频繁来往。
在那炊烟袅袅巷道深深的村舍里，村南巷北的人们远远地打着招呼互话短长。
黄鹂翻飞在阳光下高高地横过昆明池，又迎着风斜看着细柳展翅飞翔。
我如今跌落在家乡的千山万水之外，就像楚地客家人那样不再返家回乡。
你这故乡的鸟儿为什么要来到这里，使我心里不禁思念起遥远的家乡。
停止鸣叫调转翅膀快快往回飞吧，你爱吃的西林紫桑就要飘出成熟的果香。
- 鉴赏
这首诗是唐代文学家柳宗元的《闻黄鹂》，通过对春天自然景象的细腻描绘，表达了诗人对故乡的深切思念和对往昔岁月的怀恋。
"倦闻子规嘲暮声，不意忽有黄鹊鸣。" 这两句开篇便点明时节，子规即黄鹂鸟，它们清脆的叫声打破了晚间的宁静，给人的心灵带来了不期而遇的惊喜。
"一声梦断楚江曲，满眼故园春意生。" 这里，黄鹊鸣叫唤醒了诗人对故乡的美好记忆，楚江之曲、故园之景，如同一幅流动的画卷在心头展开，充满了春天的生机与活力。
"目极千里无山河，麦芒际天摇清波。" 这两句描绘了一种辽阔无边的田园风光，诗人视线所及之处，没有高山大河，只有金黄色的麦浪随风轻轻摇曳，仿佛连着天空，形成一片清澈见底的波纹。
"王畿优本少赋役，务闲酒熟饶经过。" 这里提到的是诗人自己，王畿可能是诗人的朋友或同乡，"优本"指的是上好的田地，"少赋役"则表明生活的安逸和无忧，"务闲"强调了对悠闲生活的追求，"酒熟饶经过"则描写了一种慢享时光的情趣。
"此时晴烟最深处，舍南巷北遥相语。" 晴朗的天气中，轻烟袅绕，使人感到一种宁静与深远，诗人在这种氛围中，不禁对远方的亲友产生了深深的思念。
"翻日迥度昆明飞，凌风邪看细柳翥。" 这两句描写了一种飞行的景象，或许是黄鹊鸟在空中翱翔的姿态，它们逆着太阳的光芒穿梭其中，与风争辉映，仿佛在细柳间穿行。
"我今误落千万山，身同伧人不思还。" 这里诗人的情感达到了高潮，自己误入了遥远的山中，与世隔绝，心境如同古时隐逸一般，对于归去之事已无所谓。
"乡禽何事亦来此，令我生心忆桑梓。" 即便是在这深山之中，偶遇乡间野兽，它们的出现又唤起了诗人对故土的深情思念，使他不由自主地追忆起那遥远而温暖的家园。
"闭声回翅归务速，西林紫椹行当熟。" 最后两句，是诗人对黄鹊鸟的劝告，让它停止歌唱，迅速飞回自己的栖息之地，因为西林中的果实——紫椹已经成熟，提示了季节的更迭和生命的轮回。
整首诗通过对自然景物的细致描写，表达了诗人对家乡的无限眷恋，以及在异乡漂泊中对于安逸生活的向往。
- 作者介绍
-
柳宗元
柳宗元（公元773年—公元819年11月28日），字子厚，汉族，河东（现山西运城永济一带）人，唐宋八大家之一，唐代文学家、哲学家、散文家和思想家世称“柳河东”、“河东先生”，因官终柳州刺史，又称“柳柳州”。柳宗元与韩愈并称为“韩柳”，与刘禹锡并称“刘柳”，与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。柳宗元一生留诗文作品达600余篇，其文的成就大于诗。骈文有近百篇，散文论说性强，笔锋犀利，讽刺辛辣。朝代：唐 字：子厚 籍贯：唐代河东（今山西运城） 生辰：773年－819年
- 猜你喜欢
题赵诚甫养恬轩
本朝流泽长，后世多宗英。
故老称先王，往往如咸平。
及见后来秀，亦皆有典刑。
辟疆好清静，虽仕不近名。
每笑黄须儿，鞍马勤远征。
功成不过侯，弹雀良自轻。
养恬一室内，尤见避世情。
帝欲睦其族，赐禄恩甚荣。
不烦亲指呼，卧护铃下兵。
优游有馀乐，轩窗亦虚明。
客来愿置醴，庶无忘穆生。
望峨嵋山作
普贤大开士，神足靡不周。
世人妄指此，象驭昔所留。
愿观百亿身，奔走数十州。
见者喜称快，不见默怀羞。
纷纷相矜夸，隐晦盖有由。
正如官肆赦，尽出系中囚。
岂其得预闻，皆可除愆尤。
一方每惊动，千乘时往游。
返为斯民劳，实贻开士忧。
我师寒山子，丰干非同流。
郭中行自汉中寄近诗来奉简一首
忆始衿袂分，十载再相逢。
于时客益州，俱在行李中。
不暇语衮衮，至今恨匆匆。
惟昨一麾守，其守百乘同。
乃翁持使节，顾予属提封。
君归问寝门，遣书托风通。
冀君或少留，解绶将往从。
翻然先我去，划若高飞鸿。
经行武都间，古来多英雄。
前吊大耳儿，追怀隆准公。
坏道想流马，深山埋卧龙。
试寻所筑坛，榛荒草蒙茸。
咏歌意有托，嗤点昔未工。
才大当盛年，气豪念勇功。
老夫犹少陵，志堕身亦穷。
独思百丈潭，俯临衰病容。
闻范道卿将赴试成都作此勉之
长来故倦游，车辙环天下。
艰难不吾容，虎兕适旷野。
世方卧积薪，敢独怨飘瓦。
久荒小山桂，几葬蒲圃槚。
百罹生不辰，一死天所赦。
故交赠绨袍，旅食悲冷炙。
将索长安米，偶中泽宫射。
倚楹日悲歌，鲁国疑欲嫁。
退惭一木微，安足支大厦。
收声就泯默，故意遂衰谢。
二年游诸侯，弹铗守代舍。
地湿恐鵩来，常畏阏单夏。
官惭司马巧，学愧齐人诈。
低回甘折腰，俯仰甚出胯。
入遭妻孥笑，出畏官长骂。
一官终无成，他日要税驾。
买山诛茅草，绕屋植桑柘。
妇能躬井臼，时馌南亩稼。
人皆见我穷，连蹇足悲咤。
往往怪范君，何不老閒暇。
不知骥伏枥，风云要凌藉。
一日千里行，汗沟沫流赭。
我方驭款段，敢追王良靶。
闻君近举子，满室光照社。
少年早乘龙，佳境渐食蔗。
杰思到班扬，英妙等终贾。
被褐肯迷邦，韫椟久待价。
理无珠遗海，果见金跃冶。
出陈治安策，去览德辉下。
大才哙非伍，高论秦可借。
决科在此举，定取一战霸。
勿为栖棘鸾，会见上金马。
晚来秋风高，木叶下清夜。
急令呼曲生，为我饮伯雅。
家贫无丝竹，作诗助陶写。
归时更过我，扪虱同倚桦。
《闻范道卿将赴试成都作此勉之》【宋·晁公溯】长来故倦游，车辙环天下。艰难不吾容，虎兕适旷野。世方卧积薪，敢独怨飘瓦。久荒小山桂，几葬蒲圃槚。百罹生不辰，一死天所赦。故交赠绨袍，旅食悲冷炙。将索长安米，偶中泽宫射。倚楹日悲歌，鲁国疑欲嫁。退惭一木微，安足支大厦。收声就泯默，故意遂衰谢。二年游诸侯，弹铗守代舍。地湿恐鵩来，常畏阏单夏。官惭司马巧，学愧齐人诈。低回甘折腰，俯仰甚出胯。入遭妻孥笑，出畏官长骂。一官终无成，他日要税驾。买山诛茅草，绕屋植桑柘。妇能躬井臼，时馌南亩稼。人皆见我穷，连蹇足悲咤。往往怪范君，何不老閒暇。不知骥伏枥，风云要凌藉。一日千里行，汗沟沫流赭。我方驭款段，敢追王良靶。闻君近举子，满室光照社。少年早乘龙，佳境渐食蔗。杰思到班扬，英妙等终贾。被褐肯迷邦，韫椟久待价。理无珠遗海，果见金跃冶。出陈治安策，去览德辉下。大才哙非伍，高论秦可借。决科在此举，定取一战霸。勿为栖棘鸾，会见上金马。晚来秋风高，木叶下清夜。急令呼曲生，为我饮伯雅。家贫无丝竹，作诗助陶写。归时更过我，扪虱同倚桦。
https://www.fglrt.com/shici/zsU5ecvK.html