诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《同孔常父作张夫人诗》
《同孔常父作张夫人诗》全文
宋 / 苏辙   形式: 古风  押[阳]韵

女子勿言弱,男儿何必强。

君看张夫人,身举十五丧。

头上脱笄珥,箧中斥襦裳。

筑坟连丘山,松柏郁苍苍。

亲戚不为助,涕泣感道傍。

昔有王氏老,身为尚书郎。

亲死弃不葬,簪裾日翱翔。

白骨委庐陵,宦游在岐阳。

一旦有丈夫,轩轩类佯狂。

相面识心腹,开口言灾祥。

嗟汝平生事,不了令谁当。

汝身暖丝绵,汝口甘稻粱。

衣食未尝废,此事乃可忘。

一言中肝心,投身拜其床。

傍人漫不知,相视空茫茫。

终言汝不悛,物理久必偿。

儿女病手足,相随就沦亡。

鄙夫本愚悍,过耳风吹墙。

明年及前期,长子忧骭疡。

一麾守巴峡,双柩还故乡。

弱息虽仅存,蹒跚亦非良。

谁言天地宽,网目固自张。

古事远不信,近事世所详。

企张非求福,祸败当惩王。

(0)
拼音版原文全文
tóngkǒngchángzuòzhāngrénshī
sòng / zhé

yánruònánérqiáng

jūnkànzhāngrénshēnshísàng

tóushàngtuōěrqièzhōngchìshang

zhùfénliánqiūshānsōngbǎicāngcāng

qīnwèizhùgǎndàobàng

yǒuwángshìlǎoshēnwèishàngshūláng

qīnzàngzānáoxiáng

báiwěilínghuànyóuzàiyáng

dànyǒuzhàngxuānxuānlèiyángkuáng

xiāngmiànshíxīnkāikǒuyánzāixiáng

jiēpíngshēngshìlelìngshuídāng

shēnnuǎnmiánkǒugāndàoliáng

shíwèichángfèishìnǎiwàng

yánzhōnggānxīntóushēnbàichuáng

bàngrénmànzhīxiāngshìkōngmángmáng

zhōngyánquānjiǔcháng

érbìngshǒuxiāngsuíjiùlúnwáng

běnhànguòěrfēngchuīqiáng

míngniánqiánchángyōugànyáng

huīshǒuxiáshuāngjiùháixiāng

ruòsuījǐncúnpánshānfēiliáng

shuíyántiānkuāngāngzhāng

shìyuǎnxìnjìnshìshìsuǒxiáng

zhāngfēiqiúhuòbàidāngchéngwáng

jiāyòuniánshìníngyánwángjūnshìyòufēngbàoshèn

zhāngrénnándōurénkǒngtuīguānchángzuòshīyánxiányāotóngzuòbìngyánshēngshìhuòjǐngshìyún

zhǔ

翻译
女子莫说柔弱,男子何须逞强。
你看那张夫人,力举十五具棺柩丧葬。
发上发笄耳环脱落,箱中衣物也被抛出。
坟墓连起山丘,松柏茂盛显凄凉。
亲戚无人援助,哭泣声感动路旁。
从前有个王姓老人,官至尚书郎。
亲人去世却未埋葬,每日只顾官场忙。
白骨暴露在庐陵,仕途奔波在岐阳。
忽然有位丈夫,举止狂放如痴狂。
他能识人心意,开口预言吉凶祸福。
哀叹你一生之事,未了之事谁能担当。
你的身体穿丝绵,口中享受美酒粮。
衣食虽未断绝,此事却应深思量。
一句话刺中心肠,你跪拜在他的床前。
旁人无知无觉,相视间一片茫然。
终究你不会悔改,因果报应在所难免。
子女因你受苦,跟随你走向灭亡。
我本愚钝鲁莽,听闻此事如风过墙。
明年及早前,长子患腿疾痛苦不堪。
我持节镇守巴峡,双柩带你回故乡。
弱小的孩子虽存,步履蹒跚也不健全。
谁说天地宽广,其实网密难以逃脱。
古事遥远难信,近事世人皆知。
期望张氏并非祈福,而是要警戒王家的教训。
注释
弱:柔弱。
强:逞强。
张夫人:举例人物。
丧:丧葬。
笄:古代女子束发的簪子。
襦裳:短衣和下裳。
郁苍苍:茂盛、青翠。
涕泣:哭泣。
尚书郎:古代官职。
亲死:亲人去世。
簪裾:古代官员的服饰。
委:遗弃。
庐陵:地名。
岐阳:地名。
轩轩:形容举止傲慢。
心腹:亲近的人。
肝心:内心。
鄙夫:谦称自己。
长子:第一个儿子。
骭疡:腿部疾病。
巴峡:地名,长江三峡之一。
弱息:弱小的孩子。
蹒跚:步履不稳。
网目:比喻社会的严密控制。
鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙所作,以张夫人的故事为题材,通过对比和讽刺的手法,对男女角色的期望和行为进行了深刻的剖析。诗中首先指出,无论是女子还是男子,都不应过分强调自己的软弱或强大,而是应该有担当。接着,诗人以张夫人为例,她身强力壮,能独自扛起十五个人的丧事,显示出女性的力量。

然而,张夫人遭遇亲戚的冷漠,甚至自己的丈夫王氏老尚书在亲人去世后置之不理,只顾自己的仕途。诗中对王氏老的无情无义进行了辛辣的讽刺,他的行为导致家人悲惨的命运。诗人借此警示世人,无论贫富贵贱,都应该尽到家庭责任,否则将面临报应。

诗的最后部分,苏辙表达了对社会现象的忧虑,认为即使在看似宽广的世界里,也有无形的规则约束着人们,如“网目固自张”。他引用古代和当代的例子,强调因果报应的道理,并以王氏老的教训作为警戒,告诫人们要反思自己的行为,以免重蹈覆辙。

总的来说,这首诗通过张夫人的故事,揭示了道德伦理的重要性,以及忽视家庭责任的严重后果,具有鲜明的社会批判意味。

作者介绍
苏辙

苏辙
朝代:宋   字:子由   籍贯:眉州眉山(今属四川)   生辰:1039—1112年

苏辙(1039年3月18日—1112年10月25日),字子由,一字同叔,晚号颍滨遗老,眉州眉山(今属四川)人,北宋文学家、诗人、宰相,“唐宋八大家”之一。嘉祐二年(1057年),苏辙登进士第,初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时,因反对王安石变法,出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后,获召入朝,历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。
猜你喜欢

送册东夷王使

越海传金册,华夷礼命行。

片帆秋色动,万里信潮生。

日映孤舟出,沙连绝岛明。

翳空翻大鸟,飞雪洒长鲸。

旧鬓回应改,遐荒梦易惊。

何当理风楫,天外问来程。

(0)

谒仙观二首·其二

山空蕙气香,乳管折云房。

愿值壶中客,亲传肘后方。

三更礼星斗,寸匕服丹霜。

默坐树阴下,仙经横石床。

(0)

山中兴作

高高丹桂枝,袅袅女萝衣。

密叶浮云过,幽阴暮鸟归。

月和风翠动,花落瀑泉飞。

欲剪兰为佩,中林露未晞。

(0)

公子行

少年初拜大长秋,半醉垂鞭见列侯。

马上抱鸡三市斗,袖中携剑五陵游。

玉箫金管迎归院,锦袖红妆拥上楼。

更向院西新买宅,月波春水入门流。

(0)

访道者不遇

人间惟此路,长得绿苔衣。

及户无行迹,游方应未归。

平生无限事,到此尽知非。

独倚松门久,阴云昏翠微。

(0)

冬日宴群公于宅各赋一字得杯

陋巷朱轩拥,衡门缇骑来。

俱裁七步咏,同倾三雅杯。

色动迎春柳,花发犯寒梅。

宾筵未半醉,骊歌不用催。

(0)
诗词分类
闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花
诗人
郑道传 辛替否 薛克构 李赞华 陈省华 曹粹中 陈瑄 许尧佐 林披 徐琦 查文徽 毛泽东 鲁迅 杜秋娘 周恩来 钱钟书 老舍 顾随
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1