江上招提古，萧疏对郡城。
延宾竹榻静，过雨石堂清。
斋接荆州供，题多蜀士名。
老僧飞锡倦，归坐听江声。
《峡州渡江入寺·其二》全文
- 翻译
- 江边的古寺招引着我，它孤单地面对着郡城。
竹制的榻榻米安静地延伸，雨后石堂显得格外清冷。
斋堂里供应着荆州的供品，墙壁上题满了蜀地士人的名字。
年迈的老僧因长途跋涉感到疲倦，回到座位上聆听江水的声音。
- 注释
- 江上：江边。
招提：古寺。
萧疏：孤单、稀疏。
郡城：州府城市。
延宾：迎接宾客。
竹榻：竹制床榻。
静：安静。
过雨：雨后。
斋接：斋堂供应。
荆州供：荆州的供品。
题多：题写很多。
蜀士名：蜀地士人的名字。
老僧：年老的僧人。
飞锡：僧人出行携带的锡杖。
倦：疲倦。
归坐：回到座位。
江声：江水的声音。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在江上招提古迹，面对郡城的萧疏景象。延宾竹榻静谧，过雨后的石堂清新脱俗。斋接荆州供奉之物，题刻着许多蜀地士人之名。老僧在飞锡劳作后感到倦怠，归座聆听江水的声响。这首诗通过对自然景物和人文古迹的描绘，表达了诗人对于历史的缅怀和内心世界的宁静与深远。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
九月九日刘十八东堂集
风俗尚九日，此情安可忘。
菊花辟恶酒，汤饼茱萸香。
云入授衣假，风吹闲宇凉。
主人尽欢意，林景昼微茫。
清切晚砧动，东西归鸟行。
淹留怅为别，日醉秋云光。