青天白日十分晴，轿上萧萧忽雨声。
却是松梢霜水落，雨声那得此声清。
《明发房溪二首·其二》全文
- 翻译
- 天空湛蓝，阳光明媚，突然间在轿子上听到了沙沙的雨声。
原来是松树尖端的露水被阳光蒸发后又凝结成霜，滴落下来，这雨声显得特别清脆。
- 注释
- 青天：晴朗的天空。
白日：白天。
萧萧：形容雨声或风吹物体的声音。
忽：突然。
松梢：松树的顶端。
霜水：露水凝结成的霜。
落：落下。
那得：怎能有。
此声清：这样的清脆声音。
- 鉴赏
这是一首描写秋天景色的诗，通过对比强调了雨声的清脆。起始两句“青天白日十分晴，轿上萧萧忽雨声”营造出一个晴朗却又突降细雨的意境，既有视觉上的明亮，也有听觉上的细腻变化。接下来的“却是松梢霜水落，雨声那得此声清”则揭示了雨声的来源，是由松树上凝结的霜水滴落造成的，这种自然界的微小之声竟然能与雨声相比，显示出诗人对细节的观察和感受。
诗中的意象丰富，语言简洁而生动。通过对松梢霜水滴落声音的刻画，不仅展示了秋天的清冷和干净，也表达了诗人对自然界中微小美妙之处的欣赏与赞叹。此外，这种将细雨声与霜水滴落声相比较的艺术手法，增添了一份超出常人的感知力和审美趣味。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢