湖光野色著人衣，众乐开亭此处宜。
击棹高歌山自响，踏青红影岸相随。
消除矰缴容鸥鸟，改换风烟入柳丝。
荇菜藕花应见忆，短篷孤榜独来时。
《众乐亭》全文
- 注释
- 湖光：湖面的光芒。
野色：野外的景色。
著：映照。
人衣：人的衣裳。
众乐：各种音乐。
开亭：在亭中演奏。
此处宜：这里适宜。
击棹：划船。
山自响：山间的回声。
踏青：漫步。
红影：红色的光影。
消除：允许。
矰缴：古代射鸟的工具。
鸥鸟：海鸥。
风烟：风中的气息。
柳丝：柳树的枝条。
荇菜：水生植物，常见于池塘。
藕花：荷花。
忆：回忆。
短篷孤榜：小舟，轻篷。
独来时：独自来的时候。
- 翻译
- 湖水与野外景色映照在人的衣裳上，各种乐声在亭中回荡，这里最适合聚会。
划船高歌，山中的回声自然响起，漫步岸边，红色的光影随行相伴。
这里允许鸥鸟自由飞翔，改变了风烟的气息，融入了柳丝之中。
想象着荇菜和藕花会记得这样的时刻，独自驾着小舟，轻篷孤影，我曾来过。
- 鉴赏
这首诗描绘了湖光山色与人的和谐共处，众乐亭作为一处休闲之地，显得尤为适宜。诗人击楫高歌，山水为之共鸣，漫步岸边，红影随行，展现出春天的生机盎然。他以鸥鸟为友，让自然无拘无束，风烟在柳丝间变换，景色宜人。诗人想象着湖中的荇菜和藕花也能感知他的思念，回忆起他独自驾着小舟前来的情景。整首诗流露出诗人对自然的热爱和内心的宁静，以及淡淡的孤独感。陈舜俞的笔触细腻，情景交融，富有生活情趣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
青原台诗
五马胸中足丘壑，驻车决遣有馀乐。
似言新广青原台，不减滕王旧江阁。
滕王阁下当年路，静中怀抱时来去。
闻说青原比像间，表里江山便知处。
使车时此携佳宾，与人同乐不同群。
倚栏自得新诗句，矫首长怀古道人。
青原亲见曹溪祖，渠有儿孙住山斧。
问公何处见青原，杳杳飞鸿掠云去。
偈五十三首·其四十二
一向不恁么，目视云汉，不徇人情。
一向恁么，灰头土面，带水拖泥。
恁么中不恁么，就下平高。
不恁么中却恁么，从空放下。
或有个恁么不恁么，总不管，亦无明，亦无暗，亦不放，亦不收。
到头霜夜月，任运落前溪。
- 诗词赏析