塞向久室处，帟幕亦复周。
温炉炽薪炭，永夜炎光流。
五更屋霜重，重衾如无裘。
兴怀无衣子，卒岁聊优游。
《冬日放言二十一首·其十六》全文
- 注释
- 久室：长久封闭的房间。
帟幕：帷幕，帐幔。
炽薪炭：炽热的木炭。
五更：古代一夜分为五个时辰，五更是清晨。
屋霜：屋檐上的霜冻。
重衾：厚重的被子。
无衣子：指内心没有衣物匮乏的忧虑。
聊优游：姑且悠闲度日。
- 翻译
- 长久以来封闭的房间，帷幕也已环绕四周。
炉火炽热，木炭燃烧，整夜光芒四溢。
黎明时分，屋檐积霜厚重，厚被仿佛没有足够保暖。
心中无衣裳之忧，度过这一年，暂且悠闲自得。
- 鉴赏
这是一首描绘寒冷冬夜的诗歌，通过对室内外景象的细腻刻画，展现了诗人在严寒之日的生活感受和情感体验。
"塞向久室处，帟幕亦复周。温炉炽薪炭，永夜炎光流。" 这几句描绘的是室内的景象。诗中用“塞”来形容窗户紧闭，这个词语给人一种严寒和封闭感。同时，“帟幕亦复周”表明房间里的布幔也是密不透风，营造出一个温暖而又略显局促的空间氛围。接着，“温炉炽薪炭，永夜炎光流”则是对室内取暖措施的描写，通过“温炉”和“炽薪炭”，诗人传达了对火热带来的温暖和舒适感。
"五更屋霜重，重衾如无裘。兴怀无衣子，卒岁聊优游。" 这几句则是室外的寒冷与个人情感的结合。“五更”指的是夜晚最深沉的时候，而“屋霜重”形象地描绘了室外严冬的景象。随后，“重衾如无裘”通过对被褥厚度的描写，传递出诗人对于寒冷的感受和对温暖的渴望。“兴怀无衣子”表达了诗人对那些没有衣服御寒的孩子们的关切与同情。最后，“卒岁聊优游”则是诗人在严冬之末，希望能够有一个稍微舒适些的生活状态，以度过残年。
整首诗通过对比室内外的温差和个人情感的交织，表现了诗人对寒冷生活条件的无奈，以及对于温暖与安逸生活的向往。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
谢任伯夫人挽诗
幽兰在深山，无人终自芳。
岂伊桃李颜，取媚少年肠。
高氏有潜德，奕世被辉光。
自其父祖来，低首不肯昂。
夫人生既贤，岂止秀闺房。
出身事夫子，和鸣更锵锵。
笙镛列两序，圭币罗中堂。
云何去日远，遂弃凌风翔。
伋也奉慈训，将见久必昌。
瞻彼汝南路，松柏泣新霜。
凄然马鬣封，千岁终不亡。
示内
贫贱不可忘，富贵安足羡。
我生未三十，种种厌贫贱。
宦情肱九折，老味金百鍊。
稍回功名心，来结香火愿。
平生所知人，久已焚笔砚。
是中无真实，不在儒术缘。
有如退飞鹢，更借逆风便。
病妻颇痴绝，可与共开宴。
小女真吾儿，语学春鸟啭。
初非本来有，且作梦中见。
君看手捉鼻，绝胜扇障面。
他年从我居，同入隐士传。