三十年前学六韬，英名常得预时髦。
曾因国难披金甲，不为家贫卖宝刀。
臂健尚嫌弓力软，眼明犹识阵云高。
庭前昨夜秋风起，羞睹盘花旧战袍。
《内宴奉诏作》全文
- 拼音版原文全文
内 宴 奉 诏 作 宋 /曹 翰 三 十 年 前 学 六 韬 ，英 名 常 得 预 时 髦 。曾 因 国 难 披 金 甲 ，不 为 家 贫 卖 宝 刀 。臂 健 尚 嫌 弓 力 软 ，眼 明 犹 识 阵 云 高 。庭 前 昨 夜 秋 风 起 ，羞 睹 盘 花 旧 战 袍 。
- 注释
- 内宴奉诏作：《宋史·曹翰传》题作《退将诗》。
内宴，皇帝设于宫内的宴会。
诏，皇帝的命令。
六韬：古代兵书名。
传说为周朝吕尚（即太公望）所作。
实为汉人依托。
全书分《文韬》、《武韬》、《龙韬》、《虎韬《豹韬》《犬韬》六部分，故称《六韬》。
时髦：指一时的杰出人物。
金甲：战场上用作护身的盔甲，这里指代戎马生涯。
卖宝刀：这里反用其意，表示自己不愿卖刀，仍盼为国再立新功。
臂健：膀臂强健，形容力气很大，不服老阵云战地的云气这里含有战阵之意。
弓力：弓的张力。
阵云：战地烟云。
秋风起：比喻上阵杀敌的时刻。古时作战常常选择在秋天所谓“沙场秋点兵”即指此而言。
盘花：战袍上的团状花纹。
睹： 一作“见”
- 翻译
- 三十年前我就熟读了兵书《六韬》，也算得上是一位智勇双全的英豪。
曾经因为国家危难披金甲征战不辞辛劳，而今依然位低身闲，也不愿卖掉心爱的宝刀。
膀臂强健，尚嫌铁弓弓力太软；眼睛明亮，仍能看得清站地上高飘的烟云。
昨夜庭前秋风乍起，敌人入境侵扰，苦恼不能策马疆场，羞看这带有团团花纹的旧战袍。
- 鉴赏
这首诗是宋代将领曹翰所作的《内宴奉诏作》，诗人以自己的军旅生涯为背景，回忆了早年的豪情壮志和对国家的忠诚。首句“三十年前学六韬”，表达了他早年研习兵法，渴望建功立业的决心。接着，“英名常得预时髦”暗示他在军事上声名显赫，受到时人的推崇。
“曾因国难披金甲”描绘了诗人曾在国家危难之际挺身而出，穿上金甲，英勇抗敌的形象。“不为家贫卖宝刀”则展现了他坚守节操，即使生活困苦也不愿轻易放弃武艺的精神。诗人通过这两句表达了对国家的忠诚和个人的刚毅。
“臂健尚嫌弓力软，眼明犹识阵云高”进一步刻画了他的武勇与智谋，即使臂力过人，仍追求更强的武器，眼睛敏锐，能洞察战场形势。最后一句“庭前昨夜秋风起，羞睹盘花旧战袍”，诗人借秋风起、旧战袍上的盘花图案，表达了对往昔战功的怀念以及对岁月流逝的感慨，同时也流露出一种英雄迟暮的羞愧和对当前内宴的反思。
整体来看，这首诗情感深沉，既有对过去的自豪，也有对现实的反思，展现了曹翰作为军人的豪情与沧桑。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋夜登润州慈和寺上方
清夜浮埃暂歇廛，塔轮金照露华鲜。
人行中路月生海，鹤语上方星满天。
楼影半连深岸水，钟声寒彻远林烟。
僧房闭尽下楼去，一半梦魂离世缘。