林柯初脱叶，江国便知秋。
雁过如将信，鸥眠不避舟。
一丘终未遂，五斗秪堪羞。
不有樽中物，凭谁破客愁。
《题谢园二首·其二》全文
- 注释
- 林柯：树林。
初脱叶：刚刚落叶。
江国：江边的国家。
秋：秋天。
雁过：大雁飞过。
如将信：仿佛传递信息。
鸥眠：海鸥栖息。
不避舟：不避开船只。
一丘：一生追求的隐居生活。
终未遂：始终未能实现。
五斗秪堪羞：五斗米官职让我感到羞愧。
秪堪羞：感到羞愧。
樽中物：杯中的美酒。
破客愁：排解忧愁。
- 翻译
- 树林刚刚落叶，江边的国家就知道秋天来临。
大雁飞过仿佛传递着消息，海鸥栖息时也不避开船只。
一生追求的隐居生活始终未能实现，只因五斗米官职让我感到羞愧。
如果没有杯中的美酒，谁能帮我排解旅人的忧愁呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了秋天的景色和诗人的情感。首句“林柯初脱叶”写出了树叶开始凋零，暗示了季节的转换。次句“江国便知秋”进一步点明了秋天的到来，通过江边景象感知秋意。
“雁过如将信”运用雁南飞的意象，比喻传递远方的信息，表达诗人对远方亲友的思念。而“鸥眠不避舟”则以鸥鸟自在地在舟边栖息，反衬出诗人内心的孤寂和漂泊之感。
“一丘终未遂”表达了诗人未能实现归隐山林的愿望，流露出淡淡的无奈和失落。“五斗秪堪羞”借陶渊明“不为五斗米折腰”的典故，表示对世俗功名的不屑和自嘲。
最后两句“不有樽中物，凭谁破客愁”直接抒发了诗人的愁绪，如果没有酒，谁能化解这旅人的离愁别绪。整首诗情感深沉，寓情于景，展现了诗人面对生活变迁的复杂心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
陟思楼为雅言先生赋
孤坟负卷阿，高楼屹相峙。
悠悠陟岵思，岂独霜露履。
所思维伊何，严亲不复起。
得禄已逮养，捧檄为之喜。
厌世忽如遗，千秋閟蒿里。
辟踊恨无从，危栏不堪倚。
啼乌落月边，归鹤秋云里。
焄蒿一凄其，恍惚既觏止。
岩岩武姥山，湜湜汶溪水。
水竭山可移，我思害云已。
同杨文举提学游虎丘
疲荣厌府寺，思閒爱林丘。
今晨偶从告，薄言为兹游。
舆马出城郭，冠盖集朋俦。
寻云共陟岘，吟风同倚楼。
池浸剑光冷，石拱讲堂幽。
丘虎馀昔势，憨泉溢前流。
旧听已咸践，新赏复旁搜。
树杪吴岫出，天末楚云浮。
睇迥距遥甸，临卑抚平畴。
万象固如昨，六龙宁暂留。
且兹酌芳醴，相从涤繁忧。
岂不念行役，天道良悠悠。