长安夜访澈上人全文|注释|赏析|拼音版

《长安夜访澈上人》全文

唐 / 李郢形式: 七言律诗押[蒸]韵

关西木落夜霜凝，乌帽闲寻紫阁僧。

松迥月光先照鹤，寺寒沟水忽生冰。

琤琤晓漏喧秦禁，漠漠秋烟起汉陵。

闻说天台旧禅处，石房独有一龛灯。

(0)

拼音版原文全文

长cháng安ān夜yè访fǎng澈chè上shàng人rén

唐táng / 李lǐ郢yǐng

关guān西xī木mù落luò夜yè霜shuāng凝níng，乌wū帽mào闲xián寻xún紫zǐ阁gé僧sēng。
松sōng迥jiǒng月yuè光guāng先xiān照zhào鹤hè，

寺sì寒hán沟gōu水shuǐ忽hū生shēng冰bīng。
琤chēng琤chēng晓xiǎo漏lòu喧xuān秦qín禁jìn，漠mò漠mò秋qiū烟yān起qǐ汉hàn陵líng。

闻wén说shuō天tiān台tái旧jiù禅chán处chù，石shí房fáng独dú有yǒu一yī龛kān灯dēng。

翻译: 关西地区秋叶飘零夜晚霜降临，我独自寻找戴着乌帽的僧人于紫色楼阁间。
月光洒在高耸的松树上，先照亮了白鹤，寺庙里的沟水忽然结成了冰。
清晨的滴水声在寂静的皇宫中回荡，秋天的薄雾从汉代陵墓升起。
听说天台山昔日的禅修之地，石屋中只有孤独的一盏佛灯还在闪烁。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋夜晚的幽静图景。开篇"关西木落夜霜凝"，以冰冷的霜雪作为背景，营造出一种肃杀而寂静的氛围。紧接着"乌帽闲寻紫阁僧"，诗人穿戴着普通百姓的服饰，在深秋的夜晚去寻找寺庙中的和尚，流露出一种超然世俗、寻求精神寄托的情怀。

在下一句"松迥月光先照鹤"中，诗人运用了对比手法，将月光先照到鹤的身上的情景，描绘出夜色中的宁静与和谐。而接下来的"寺寒沟水忽生冰"则进一步强调了秋夜的严寒。

接着"琤琤晓漏喧秦禁"一句，以清脆的钟声作为背景，勾勒出早晨宫禁的繁忙景象。随后的"漠漠秋烟起汉陵"则展现了一种历史的沧桑与时间的流逝。

最后两句"闻说天台旧禅处，石房独有一龛灯"，诗人听闻远方天台山的古老禅院中，只剩下一盏孤灯照亮着石室，这种情景不仅映射出物是人非的凄凉，也隐喻了心灵世界的寂寞与孤独。

整首诗语言简洁，意境深远，通过对自然环境的细腻描绘和对禅房僧人的寻访，表达了诗人对超脱尘世、追求精神宁静的向往。

作者介绍: 李郢
朝代：唐字：楚望籍贯：长安

李郢，字楚望，长安人。大中十年，第进士，官终侍御史。诗作多写景状物，风格以老练沉郁为主。代表作有《南池》、《阳羡春歌》、《茶山贡焙歌》、《园居》、《中元夜》、《晚泊松江驿》、《七夕》、《江亭晚望》、《孔雀》、《画鼓》、《晓井》等，其中以《南池》流传最广。