诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《石鼓歌》
《石鼓歌》全文
唐 / 韦应物   形式: 古风

周宣大猎兮岐之阳,刻石表功兮炜煌煌。

石如鼓形数止十,风雨缺讹苔藓涩。

今人濡纸脱其文,既击既埽白黑分。

忽开满卷不可识,惊潜动蛰走云云。

喘逶迤,相纠错,乃是宣王之臣史籀作。

一书遗此天地间,精意长存世冥寞。

秦家祖龙还刻石,碣石之罘李斯迹。

世人好古犹共传,持来比此殊悬隔。

(0)
注释
周宣:周朝的宣王,即姬静,周厉王之子。
大猎:大规模的狩猎活动。
岐之阳:岐山的南面。
炜煌煌:形容光彩鲜明。
石如鼓形:石头形状像鼓。
风雨缺讹:风化和雨水侵蚀,使字迹残缺不全。
苔藓涩:苔藓覆盖,显得粗糙。
濡纸:用湿润的纸张拓印石刻。
相纠错:字体互相缠绕,错综复杂。
史籀:周代的书法家,被认为是大篆的创始人。
天地间:世间。
世冥寞:世间的人们对这件事了解甚少。
秦家祖龙:指秦始皇,祖龙是他的自号。
碣石之罘:古代地名,秦始皇曾在那里刻石纪功。
李斯迹:李斯的书法遗迹,他是秦朝丞相,擅长小篆。
殊悬隔:差别很大,相差甚远。
翻译
周宣王在岐山之南举行盛大的狩猎活动,他刻石记功,光彩照人。
石头像鼓的形状,总数约有十块,历经风雨侵蚀,字迹模糊,苔藓丛生。
如今人们用湿纸拓印出这些文字,敲击清扫后黑白分明。
打开满卷,却发现难以辨认,如同惊动了潜藏的虫蛇,云烟缭绕。
字体曲折蜿蜒,相互交错,原来是周宣王的大臣史籀所作。
一部书留存在这天地之间,深邃的意境长久地存在于世间,无人知晓。
秦始皇也曾经刻石,如碣石、芝罘,那些是李斯的手迹。
世人喜好古代文化,这些石刻仍被共同传承,但与周宣王的石刻相比,差异显著。
鉴赏

这首诗描绘了周宣王时期大猎活动的壮观场景,并刻石以纪念此功绩。诗中的“岐之阳”指的是古代的一处地名,周宣王在这里举行了一次盛大的狩猎活动,而后人为了传颂这段历史,将其记载于石碑上。

“刻石表功兮炜煌煌”一句,通过“炜煌煌”的描写,展现了当时的辉煌和庄严。诗中提到的“石如鼓形数止十”,说明这些刻有文字的石碑呈鼓形状,有十块之多,但随着时间的流逝,这些石碑受到了风雨侵蚀,文字符号变得模糊不清。

接下来的“今人濡纸脱其文,既击既埽白黑分”一句,表明后人为了复原这些古代文字,不仅要使用特殊的方法(如用湿纸覆盖在石上以复制字迹),还要经过细致的观察和研究,以区分那些已经变得模糊不清的墨色。

随后的“忽开满卷不可识,惊潜动蛰走云云”则描绘了当人们终于揭晓古文时,那种激动人心的情景。虽然这段文字难以辨识,但它所承载的历史价值和文化意义却是巨大的。

最后,“喘逶迤,相纠错,乃是宣王之臣史籀作”表明这些刻石和记载都是由周宣王的臣子史籀所创作。而“一书遗此天地间,精意长存世冥寞”则强调了这份历史记录不仅仅是对过去的一个传承,更是能够穿越时空,永存于后世的文化瑰宝。

韦应物在诗中还提到了秦朝祖龙刻石和李斯留下的碣文,这些都是古代重要的历史遗迹。通过“世人好古犹共传”一句,我们可以感受到古人对这些历史文物的珍视和传承,而“持来比此殊悬隔”的表述,则是在强调这些文化遗产之间存在的差异与独特性。

总体而言,这首诗不仅展示了作者对于中国古代狩猎活动和刻石文化的深切理解,也反映出他对历史记载传承的重视,以及对于不同朝代文物间差异性的敏锐洞察。

作者介绍
韦应物

韦应物
朝代:唐   籍贯:长安(今陕西西安)   生辰:737~792

韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙,出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。
猜你喜欢

哭徐子融

胆气粗而硬脊梁,茅斋寂寞未云荒。

自知友道无同异,共仰师门有在亡。

遣世尚能生卜地,安时应许老耕桑。

一琴一剑山枫外,云影吹空白月光。

(0)

昌甫生日

南枝今已十分开,天寿高人玉雪梅。

不问冰霜惊岁晚,要看风月唤春来。

镇常兄弟游山杖,间或交亲奉酒杯。

忽到窗前花更好,暗香吹梦竹轩苔。

(0)

周子静示诗卷·其一

湖山风雨烟霏处,莲叶翻翻百顷宽。

我已尘埃无可写,谁将诗卷对之看。

蓬莱地近初抟翮,阊阖门开更整冠。

此段情怀久寥阔,沉吟犹为洗悲酸。

(0)

斥归

一斥归来上野航,老无羁绊试斟量。

诗囊纵在那能赋,酒盏何嫌且细尝。

点检丘园理花草,咨询里社见蚕桑。

玉为山底冰溪水,鱼鸟飞潜意更长。

(0)

偶兴

绿树啼莺春已阑,杜鹃声里最绵蛮。

繁阴有路归幽处,长日无人到俗间。

茶信为僧时过水,诗魔因客又登山。

薄衣轻体风吹面,神观初明气自还。

(0)

和昌甫见寄

岁晚溪南见旧游,归舆常恨莫能留。

不堪别去人还远,犹幸诗来路匪修。

野外梅生花气动,门前冰拆水声流。

相思清梦章泉上,尽道才名光更优。

(0)
诗词分类
读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园
诗人
黄镇成 林同 王铚 朱同 沈谦 高旭 许棠 刘才邵 王逢 释普度 蒋敦复 钱时 薛嵎 谢元汴 释惟一 吴宽 周贺 余继登
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1