飘然野客才无取，多谢君侯独见知。
竹叶樽前教驻乐，桃花纸上待君诗。
香迷蛱蝶投红烛，舞拂蒹葭倚翠帷。
明发别愁何处去，片帆天际酒醒时。
《南康夜宴东溪留别郡守陆郎中》全文
- 翻译
- 我像一个自由自在的隐士，没有什么才能值得夸耀，但承蒙您的独特赏识。
在竹叶酒杯前，我请您停下享受欢乐，期待您在桃花笺上留下诗篇。
花香吸引蝴蝶飞向红烛，舞动的身姿轻拂过芦苇丛，倚靠在绿色帷帐旁。
明天早晨醒来，离别的愁绪该往哪里消散？只有在酒醒时分，望着天边的孤帆，心中满是惆怅。
- 注释
- 飘然：自由自在的样子。
野客：隐士。
才无取：没有值得夸耀的才能。
君侯：对尊贵者的敬称，此处指赏识者。
独见知：独特地赏识。
竹叶樽：竹叶制成的酒杯。
驻乐：停下享受欢乐。
桃花纸：桃花图案的信纸。
待君诗：等待您的诗篇。
香迷：香气吸引。
蛱蝶：蝴蝶。
红烛：红色的蜡烛。
舞拂：舞动时掠过。
蒹葭：芦苇。
翠帷：绿色的帷帐。
明发：天亮时。
别愁：离别之愁。
片帆：孤零零的船帆。
酒醒时：酒后清醒的时候。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在南康的夜宴，诗人与友人聚会，气氛愉悦。开头两句“飘然野客才无取，多谢君侯独见知”表达了诗人对友人的感激之情，因为只有这位郡守能理解他的才能和志趣。
第三、四句“竹叶樽前教驻乐，桃花纸上待君诗”则是在这个宴会中，诗人希望友人留下佳作，与自然景物相融合，共同享受这美好的时光。这里的“竹叶樽”和“桃花纸”都是古代文人们喜欢使用的写作工具，它们代表了高雅的生活情趣。
接下来的两句“香迷蛱蝶投红烛，舞拂蒹葭倚翠帷”描绘了一幅生动的宴会场景。诗人通过对蜡烛、花间飞舞的小虫子以及窗帘的细腻描写，展现了夜晚聚会的温馨和谐。
最后两句“明发别愁何处去，片帆天际酒醒时”表达了诗人对即将到来的离别的无奈。这里的“明发别愁”意味着清晨的告别之情，而“片帆天际酒醒时”则是诗人在宴会结束后，心中仍旧留恋这份美好，但又不得不面对即将到来的分别。
整首诗通过细腻的情感表达和生动的景物描写，展现了唐代文人的生活情趣以及他们对于友谊与自然之美的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
往时杨清溪为乡先达菊存陈公作种菊图工妙逼真去之六十馀年其五世孙继先乃得之于其仲父有实家盖其家故物也出以示余因题其后以致景仰之意·其四十九岁暮述怀
不愁江梅破雪早，祇恨杨柳隔年青。
烧灯稚子喧长夜，骑马行人问短亭。