阳崖枕白屋，几口嬉嬉活。
棚上汲红泉，焙前蒸紫蕨。
乃翁研茗后，中妇拍茶歇。
相向掩柴扉，清香满山月。
《茶中杂咏·其五茶舍》全文
- 翻译
- 阳光照耀在陡峭的崖壁边，白屋点缀其间，家人欢声笑语。
棚顶上汲取红色的泉水，炉火前蒸煮着紫色的蕨菜。
老父亲研磨好茶后，主妇忙碌的身影暂歇。
两人相对关闭柴门，清新的茶香弥漫在月下山间。
- 注释
- 阳崖：阳光照射的悬崖。
枕：倚靠。
白屋：白色的房屋。
嬉嬉：快乐的样子。
棚上：棚顶上。
汲：汲取。
红泉：红色的泉水。
焙：烘焙。
蒸：蒸煮。
紫蕨：紫色的蕨类植物。
乃翁：老父亲。
研茗：研磨茶叶。
中妇：主妇。
拍茶：拍打茶叶以去杂质。
歇：休息。
柴扉：木制的门。
清香：清新的香气。
满：充满。
山月：山间的月色。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的乡村生活图景。开头两句“阳崖枕白屋，几口嬉嬉活”描写了一个安静的小山坡上，有一排排整洁的白房子，小鸡在院子里活泼地嬉戏。
接下来的两句“棚上汲红泉，焙前蒸紫蕨”则展示了茶叶的采集和制作过程。诗人写到有人在棚架上汲取清泉，并在前面蒸煮着紫色的蕨菜，这里蕨菜可能是指一种特殊的、带有紫色或通过某种方式处理而呈现出紫色的茶叶。
“乃翁研茗后，中妇拍茶歇”这两句则描绘了老人在研磨茶叶之后，中年妇女轻拍着已经研制好的茶叶准备休息。这里的动作和场景都透露出一种安详与满足。
最后，“相向掩柴扉，清香满山月”则是诗人对这一切的总结。在这宁静的夜晚，人们相对而坐，将柴门轻轻掩上，屋内外弥漫着茶的清香，与明亮的月光交织在一起，形成了一幅美丽的画面。
整首诗通过细腻的描写，展现了一个关于茶的宁静生活片段，同时也传达了诗人对这种简单却充满诗意的乡村生活的向往。
- 作者介绍
-
皮日休
皮日休，字袭美，一字逸少，生于公元834至839年间，卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山，自号鹿门子，又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家，与陆龟蒙齐名，世称“皮陆”。今湖北天门人（《北梦琐言》），汉族。咸通八年（867）进士及第，在唐时历任苏州军事判官（《吴越备史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义，或言“陷巢贼中”（《唐才子传》），任翰林学士，起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态，且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。朝代：唐 字：袭美 生辰：867
- 猜你喜欢
奉送职方崔员外摄中丞新罗册使
帝命海东使，人行天一涯。
辨方知木德，开国有金家。
册拜申恩重，留欢作限赊。
顺风鲸浪热，初日锦帆斜。
夜色潜然火，秋期独往槎。
慰安皆喻旨，忠信自无瑕。
发美童年髻，簪香子月花。
便随琛赆入，正朔在中华。
桃林场客舍之前有池半亩木槿栉比阏水遮山因命仆夫运斤梳沐豁然清朗复睹太虚因作五言八韵
插槿作藩篱，丛生覆小池。
为能妨远目，因遣去闲枝。
邻叟偷来赏，栖禽欲下疑。
虚空无障处，蒙闭有开时。
苇鹭怜潇洒，泥鳅畏日曦。
稍宽春水面，尽见晚山眉。
岸稳人偷钓，阶明日上基。
世间多弊事，事事要良医。
留题宁川香盖寺壁
爱远登高尘眼开，为怜萧寺上经台。
山川谁识龙蛇蛰，天地自迎风雨来。
柳放寒条秋已老，雁摇孤翼暮空回。
何人会得其中事，又被残花落日催。