帝命海东使，人行天一涯。
辨方知木德，开国有金家。
册拜申恩重，留欢作限赊。
顺风鲸浪热，初日锦帆斜。
夜色潜然火，秋期独往槎。
慰安皆喻旨，忠信自无瑕。
发美童年髻，簪香子月花。
便随琛赆入，正朔在中华。
《奉送职方崔员外摄中丞新罗册使》全文
- 拼音版原文全文
奉 送 职 方 崔 员 外 摄 中 丞 新 罗 册 使 唐 /窦 常 帝 命 海 东 使 ，人 行 天 一 涯 。辨 方 知 木 德 ，开 国 有 金 家 。册 拜 申 恩 重 ，留 欢 作 限 赊 。顺 风 鲸 浪 热 ，初 日 锦 帆 斜 。夜 色 潜 然 火 ，秋 期 独 往 槎 。慰 安 皆 喻 旨 ，忠 信 自 无 瑕 。发 美 童 年 髻 ，簪 香 子 月 花 。便 随 琛 赆 入 ，正 朔 在 中 华 。
- 注释
- 海东使：指使者前往东海。
天一涯：形容极远的地方。
木德：中国古代五行之一，象征生长和仁德。
金家：比喻富饶的土地。
申恩：表达恩赐或加深恩情。
限赊：延长欢乐的时光。
鲸浪：形容大浪。
锦帆：华丽的船帆。
槎：古代指木筏或小舟。
喻旨：传达皇上的旨意。
子月花：女子发钗上的装饰。
- 翻译
- 皇帝命令使者前往东海之滨，人们行走在天边遥远的地方。
通过辨别方位，知晓这是木德盛行的时代，国家建立于富饶的金土地上。
隆重的册封仪式表达了深深的恩典，欢乐的时光被延长了。
顺风中，鲸鱼跃起掀起热浪，朝阳下，华丽的船帆微微倾斜。
夜晚悄悄降临，如同灯火阑珊，秋天的约定，独自一人乘槎前往。
所有的安慰都传达了皇上的旨意，忠诚与信义无暇可击。
孩童的发髻梳得美丽，女子的发钗插着月光和花朵。
带着珍贵的礼物进入，因为正统的朝代就在中华大地。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人窦常所作，名为《奉送职方崔员外摄中丞新罗册使》。诗中的语言华丽，意境辽阔，充分展现了古代中国对外交往的壮观场面以及诗人深厚的情感。
首句“帝命海东使”直接指出诗中描绘的是皇帝派遣使者前往海外之事，展开了整个画卷。紧接着，“辨方知木德，开国有金家”不仅展示了诗人的博学，而且也透露出使者的任务之一是传达中华文明的德行和礼仪，以及对所到之地的贡献。
中间部分“顺风鲸浪热，初日锦帆斜。夜色潜然火，秋期独往槎”，诗人以生动的笔触描绘了使者乘船出海的情景，既有顺利航行之感，又不乏对旅途中的艰辛和孤独的刻画。
尾段“慰安皆喻旨，忠信自无瑕。发美童年髻，簪香子月花”，则是诗人表达了对使者及其家人的祝福，以及希望他们保持忠诚和纯洁之心。最后，“便随琛赆入，正朔在中华”则强调了使者的归属感以及其代表的国家身份。
整首诗不仅展示了古代中国的外交礼仪与文化交流，而且也反映了诗人对远方使者及其家庭深切关怀之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢