东关寒水深，游子别家心。
棹急波鸣枕，篷疏月在衾。
半生多道路，何日定山林。
隔岸闻渔唱，离骚不敢吟。
《离越》全文
- 拼音版原文全文
离 越 宋 /赵 汝 绩 东 关 寒 水 深 ，游 子 别 家 心 。棹 急 波 鸣 枕 ，篷 疏 月 在 衾 。半 生 多 道 路 ，何 日 定 山 林 。隔 岸 闻 渔 唱 ，离 骚 不 敢 吟 。
- 翻译
- 东关的寒水深沉，游子离家的心情沉重。
船桨划动急促，波涛声在枕边回荡，稀疏的船篷外，月光洒在被褥上。
半生漂泊在外，何时才能安定在山林之中。
隔着河岸听到渔夫的歌声，想起《离骚》，我不敢再吟唱。
- 注释
- 东关：地名，可能指代诗人所在的地方。
游子：指离家远行的人。
波鸣枕：形容船桨激起的波浪声仿佛在枕边响起。
篷疏月：稀疏的船篷缝隙中透进的明亮月光。
半生多道路：诗人一生大部分时间都在漂泊。
定山林：渴望在宁静的山林中安定下来。
渔唱：渔夫的歌谣。
离骚：屈原的长诗，这里可能象征着诗人的忧国忧民之情。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人赵汝绩在东关所见的离别场景。"东关寒水深"，以寒冷的水深暗示了诗人内心的孤寂与离愁。"游子别家心"直接表达了诗人作为游子即将离开家乡的复杂心情。
"棹急波鸣枕"，通过船桨划动水面的声音，烘托出诗人内心的焦虑和对未知的忐忑。"篷疏月在衾"，则以月光洒在床单上的情景，渲染出旅途中的寂静与孤独，以及对家乡温馨夜晚的怀念。
"半生多道路，何日定山林"，诗人感慨自己一生漂泊，不知何时才能安定下来，回归自然的宁静。最后两句"隔岸闻渔唱，离骚不敢吟"，借渔夫的歌声和《离骚》的典故，表达了诗人对现实生活的无奈和对理想生活的向往，同时流露出一种不敢抒发离愁的情绪，显得含蓄而深沉。
整体来看，这首诗以细腻的笔触，展现了诗人离别时的内心世界，寓情于景，情感真挚，具有较强的感染力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢