杯霞三釂客颜酏，明日离魂伴玉珂。
我为有人轻狗曲，同居不敢唱骊歌。
《直舍饮饯杨子奇》全文
- 拼音版原文全文
直 舍 饮 饯 杨 子 奇 宋 /宋 祁 杯 霞 三 釂 客 颜 {拖 扌 换 酉 }，明 日 离 魂 伴 玉 珂 。我 为 有 人 轻 狗 曲 ，同 居 不 敢 唱 骊 歌 。
- 注释
- 杯霞：泛指美酒。
三釂：三次斟酒敬人。
颜酏：脸色苍白，形容心情沉重。
明日：明天。
离魂：离别的愁绪。
伴玉珂：像马铃声一样伴随。
有人：指即将离别的对方。
轻狗曲：轻松愉快的歌曲，此处指不适合离别的场合。
骊歌：告别的歌。
- 翻译
- 举杯三次劝客人饮酒，明天就要带着离别的心情，像马铃声一样陪伴着我离去。
我因为有离别在即，连欢快的歌曲都不敢轻易唱出，怕触动心中的骊歌之情。
- 鉴赏
此诗描绘了一场私下酒宴的温馨画面。"杯霞三釂客颜酏"，开篇即以精致细腻的笔触勾勒出主人公在微醉之际，对面前美酒佳肴的享受和感受，"杯霞"指的是杯中倒映出的光芒，而"三釂"则是古代量器，常用来盛放酒酿。这里通过"客颜酏"强调了主人公在宴席上的愉悦心情。
紧接着的"明日离魂伴玉珂"，诗人透露出对即将到来的离别之痛的预感。在这句中，"明日离魂"表达了对友人的依恋和不舍，"伴玉珂"则是指离别时所带的一种象征性的物品或礼物，这里的"玉珂"不仅代表着珍贵，而且也寓意纯洁。
接下来的两句"I为有人轻狗曲，同居不敢唱骊歌"，展现了诗人在面对友情时的谦逊与自持。这里"我为有人轻狗曲"表达的是对于朋友之中某人的轻视和误解感到无奈，而"同居不敢唱骊歌"则是说尽管与这位朋友同处一地，但因着对其可能的误会，诗人也不愿意高声歌唱自己的功绩或喜悦。
整首诗通过细腻的情感描绘和精巧的语言构筑，表达了诗人对于友情的珍视，以及面对社会误解时内心的矛盾与挣扎。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
次李提举过南园饮散赋诗韵
小山丛薄栖南郭，兰若蔽亏如间错。
竹色低侵几案凉，海云常压波涛恶。
遣愁五字了未有，取醉一樽良可托。
折简敢致先生游，俎豆陶匏殊寂寞。
风流固自出元化，祥凤本合巢阿阁。
步武乃肯临草草，尘光不间知落落。
今年田畴极丰熟，早禾晚禾靡风雹。
为酒具黍共婆娑，应为野人一笑作。