春满天街夜色酣，绮罗香结雾漫漫。
试灯帘幕深藏暖，扫雪楼台浅带寒。
宝骑骄嘶金騕袅，翠翘醉倚玉阑干。
江云忽断笙歌散，几点妆梅落舞鸾。
《灯市》全文
- 翻译
- 春天的气息弥漫在夜晚的街道上，华美的衣物散发出香气，雾气缭绕。
试灯的帘幕深深隐藏着温暖，楼台上的积雪被轻轻扫去，略带寒意。
华丽的马匹傲慢地嘶鸣，装饰着金饰的騕袅马儿显得更加娇贵，女子们倚靠在翠绿的头饰和玉制栏杆上沉醉。
江面上的云彩突然消散，音乐和歌声也随之消失，几点梅花如舞者般飘落，落在地上。
- 注释
- 春满天街：春天的气息充满街头。
夜色酣：夜晚的景色浓厚。
绮罗香：华美的衣物散发香气。
雾漫漫：雾气缭绕。
试灯：试挂灯笼。
帘幕深藏：帘幕深深隐藏。
暖：温暖的感觉。
扫雪：扫去积雪。
宝骑：华丽的马匹。
骄嘶：傲慢地嘶鸣。
金騕袅：装饰着金饰的马。
翠翘：翠绿的头饰。
玉阑干：玉制栏杆。
江云：江面上的云彩。
笙歌散：音乐和歌声消失。
妆梅：梅花。
落舞鸾：如舞者般飘落。
- 鉴赏
这首诗描绘的是春天夜晚的繁华景象，以灯市为背景。首句“春满天街夜色酣”，写出了春意盎然的夜晚，灯火通明，气氛浓厚。"绮罗香结雾漫漫"，则通过华丽的衣着和弥漫的香气，展现出人群的热闹与繁华。
“试灯帘幕深藏暖”描绘了灯笼在深宅大院中透出的温暖光线，而“扫雪楼台浅带寒”则暗示了室外虽有寒意，但灯市的热闹驱散了冬日的严寒。接下来，“宝骑骄嘶金騕袅”描绘了富贵人家的马匹在华丽装饰下欢快地嘶鸣，"翠翘醉倚玉阑干"则形象地写出女子们在欢宴中的娇态。
最后两句“江云忽断笙歌散，几点妆梅落舞鸾”，以江面上的云雾忽然遮断了歌声，暗示了夜宴的结束，而妆梅飘落，舞者离去，更显出一种寂寥之美，余韵悠长。整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了宋代灯市的繁华与落幕，富有生活气息和情感深度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢