老去光阴苦不多，孰堪疾病数驱磨。
也知溪上春光好，奈尔床头药裹何。
日永茶瓯频索唤，睡馀诗眼旋揩摩。
客来怕说人间话，古井须知已不波。
《病中和蔡坚老》全文
- 拼音版原文全文
病 中 和 蔡 坚 老 宋 /刘 应 时 老 去 光 阴 苦 不 多 ，孰 堪 疾 病 数 驱 磨 。也 知 溪 上 春 光 好 ，奈 尔 床 头 药 裹 何 。日 永 茶 鸥 频 索 唤 ，睡 余 诗 眼 旋 揩 摩 。客 来 怕 说 人 间 话 ，古 井 须 知 已 不 波 。
- 注释
- 老去：指年纪大了。
光阴：时间。
苦：痛苦。
疾病：身体不适。
驱磨：折磨。
溪上：溪边。
春光：春天的景色。
奈尔：无奈于。
床头：床边。
药裹：药包。
日永：白天漫长。
茶瓯：茶碗。
索唤：呼唤要求。
诗眼：对诗歌的兴趣或理解。
旋：立刻，马上。
客来：客人来访。
人间话：世间琐事。
古井：形容心境平静如古井无波。
已不波：不再有波澜。
- 翻译
- 年华老去，剩下的时间已经不多，疾病频繁地折磨着我。
虽然知道溪边春天景色美好，但病痛让我无法享受，只能面对床头堆积的药物。
白天漫长，我需要频繁地被唤起喝茶，醒后还要研读诗书以打发时光。
客人来访，我害怕谈起世事，因为我的心境如同古井，不再有波澜。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人刘应时所作，名为《病中和蔡坚老》。诗中流露出诗人因病痛苦不堪、对春光无缘的感慨，以及对友人的怀念与生活现状的无奈。
"老去光阴苦不多，孰堪疾病数驱磨。" 这两句表达了诗人对于时光流逝和自身衰老的痛苦感受，同时也反映出他因病缠身，备受煎熬。
"也知溪上春光好，奈尔床头药裹何。" 诗人虽然明白外面的自然美景令人向往，但自己的身体状况却让他无法亲临其境，只能在床上用药敷料治疗。
"日永茶瓯频索唤，睡馀诗眼旋揩摩。" 这两句描绘了诗人因病而日长夜久，时常举杯品茗以消磨时光，即便是在梦中也难以摆脱对诗书的眷恋。
"客来怕说人间话，古井须知已不波。" 当朋友到来探望时，诗人害怕谈论世间的话题，因为自己已经与世俗隔绝，如同那久已干涸的古老井泉，不再有任何波动。
整首诗通过对比健康人的春游和病中的自我，对衰老、疾病与孤独进行了深刻的描写。同时，诗中也流露出诗人对于友情和自然美景的怀念之情，以及对生活现状的无力感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
城南修禊诗
暮春正三日，来会城南隅。
长川明若练，其上源西湖。
下输南海子，草桥贯中途。
昼阴天多风，杨柳密复疏。
草芽沙岸绿，苇席纵横舒。
面流坐中林，默数同会徒。
长者二十五，幼稚十人馀。
自从导此川，种树岁增株。
我来再修禊，风景日可娱。
何况冠盖众，前春尚不如。
是时朝廷清，在列多钜儒。
清修好名节，室不闻笙竽。
四海草野贤，招徕尽于于。
相从抗论古，薄游散其劬。
山阴虽可慕，岂若帝王都。
群贤及古哲，文藻复交敷。
鼐也最寡闻，宽世容其愚。
颇减吏事责，与使谈诗书。
累从诸公后，观览物华初。
当有异世贤，慨慕今玆无。
中筵既自幸，回念顾郁纡。
昔者孔氏门，材孰非时须。
后先及疏附，所欲返唐虞。
如何浩歌人，舍之风舞雩。
乃知士有志，圣人不与渝。
既乏经世略，披褐宜田庐。
辽哉千古会，日月终不居。
夕阳散车马，长途晀广虚。
属斯告后来，慨焉或念诸。
《城南修禊诗》【清·姚鼐】暮春正三日，来会城南隅。长川明若练，其上源西湖。下输南海子，草桥贯中途。昼阴天多风，杨柳密复疏。草芽沙岸绿，苇席纵横舒。面流坐中林，默数同会徒。长者二十五，幼稚十人馀。自从导此川，种树岁增株。我来再修禊，风景日可娱。何况冠盖众，前春尚不如。是时朝廷清，在列多钜儒。清修好名节，室不闻笙竽。四海草野贤，招徕尽于于。相从抗论古，薄游散其劬。山阴虽可慕，岂若帝王都。群贤及古哲，文藻复交敷。鼐也最寡闻，宽世容其愚。颇减吏事责，与使谈诗书。累从诸公后，观览物华初。当有异世贤，慨慕今玆无。中筵既自幸，回念顾郁纡。昔者孔氏门，材孰非时须。后先及疏附，所欲返唐虞。如何浩歌人，舍之风舞雩。乃知士有志，圣人不与渝。既乏经世略，披褐宜田庐。辽哉千古会，日月终不居。夕阳散车马，长途晀广虚。属斯告后来，慨焉或念诸。
https://www.fglrt.com/shici/bTZWb.html
用前韵赠朱竹君学士
尝闻至德还其朔，缘饰雕几皆铲斲。
忘情世患了不惊，绝胜爰居避灾飑。
先生㝛有超世量，刮摩无功完太璞。
出受使命宁热内，善诱诸生忘苦卓。
先几独奏启鸿文，后学多闻承鷇啄。
世人那悟鸳雏德，纤儿枉作蚊䖟扑。
却思此地群冠盖，昨岁春风送重较。
仆时贡院从有司，不见乘轺节在握。
默怀乡郡江淮上，道树未尝忘六駮。
悬知按部方千里，曲若回文周四角。
传闻山水颇流连，复有篇章发幽邈。
归挍中文亦复佳，人道左迁原不觉。
最欣朋好复尊前，风月不须劳捕捉。
子长好奇馀一病，枝叶曷芟归本学。
与君差近古人交，苦语未嫌朋友数。
《用前韵赠朱竹君学士》【清·姚鼐】尝闻至德还其朔，缘饰雕几皆铲斲。忘情世患了不惊，绝胜爰居避灾飑。先生㝛有超世量，刮摩无功完太璞。出受使命宁热内，善诱诸生忘苦卓。先几独奏启鸿文，后学多闻承鷇啄。世人那悟鸳雏德，纤儿枉作蚊䖟扑。却思此地群冠盖，昨岁春风送重较。仆时贡院从有司，不见乘轺节在握。默怀乡郡江淮上，道树未尝忘六駮。悬知按部方千里，曲若回文周四角。传闻山水颇流连，复有篇章发幽邈。归挍中文亦复佳，人道左迁原不觉。最欣朋好复尊前，风月不须劳捕捉。子长好奇馀一病，枝叶曷芟归本学。与君差近古人交，苦语未嫌朋友数。
https://www.fglrt.com/shici/FlWfPqpD.html