有弟有弟在远方，三人各瘦何人强。
生别展转不相见，胡尘暗天道路长。
东飞鴐鹅后鹙鸧，安得送我置汝旁。
呜呼三歌兮歌三发，汝归何处收兄骨。
《乾元中寓居同谷县作歌七首·其三》全文
- 注释
- 有弟：有个弟弟。
远方：他乡。
各瘦：都瘦。
何人强：谁更健壮。
生别：生死离别。
展转：辗转。
胡尘：胡地的灰尘。
道路长：路途遥远。
东飞：向东飞来。
鴐鹅：大雁。
鹙鸧：鹙鸧鸟。
安得：怎能。
汝：你。
三歌兮歌三发：我唱了三遍。
何处：何处去。
收兄骨：收殓兄长的遗骨。
- 翻译
- 有个弟弟远在他乡，三人都瘦谁更健壮。
生死离别无法相见，满目胡尘遮蔽天空，路途遥远漫长。
东方飞来大雁鹙鸧，怎能送我到你身旁。
哎呀，我唱了三遍歌，你又将去何处收殓兄长的遗骨。
- 鉴赏
这是一首表达对远方兄弟深切思念之情的诗句。开头“有弟有弟在远方，三人各瘦何人强”两句，不仅描绘了兄弟之间的情感纽带，也暗示了生活的艰辛和个人的无力感。接着“生别展转不相见，胡尘暗天道路长”表达了因战乱或自然环境阻隔而不能相聚的痛苦，"胡尘"通常指代边疆的沙尘，这里象征着遥远而复杂的旅途。
第三句“东飞鴐鹅后鹙鸧，安得送我置汝旁”则是诗人对兄弟的一种愿望，希望能够像那些自由翱翔的鸟儿一样，将自己送到兄弟身边。在这里，“鴐鹅”、“鹙鸧”都是指代某些水鸟，这些鸟类通常会成群结队地迁徙，诗人借此表达了对团聚的渴望。
最后两句“呜呼三歌兮歌三发，汝归何处收兄骨”则充满了悲凉的情感。诗人通过反复吟唱（"三歌兮歌三发"）来抒发内心的哀伤和对兄弟未来的担忧。末尾“汝归何处收兄骨”更是表达了一种极度无助与悲痛，似乎在询问如果兄弟不幸去世，将其遗体安葬于何处。
总体来看，这段诗句通过对自然景象的描绘和内心情感的抒发，展现了诗人深沉的思念之情以及对亲情永恒的渴望。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢