霜黄碧梧白鹤栖，城上击柝复乌啼。
客子入门月皎皎，谁家捣练风凄凄。
南渡桂水阙舟楫，北归秦川多鼓鼙。
年过半百不称意，明日看云还杖藜。
《暮归》全文
- 注释
- 黄：在此用作动词，霜使原来的碧梧变黄。
梧：梧桐。
柝：击柝即打更。
乌：乌鸦。
客子：作者自谓。
捣练：捣洗白绸。
桂水：今连江，一说为漓江，均在广西。
这里应指湘水。
阙：缺。
秦川：古地区名。
今陕西、甘肃的秦岭以北平原地一带。
这里指长安。
鼙：一种军用小鼓。
鼓鼙在唐诗之中常用来比喻战争。
可能是指当年吐蕃入侵。
不称意：不如意。
杖：拄（杖）。
藜：用藜茎制成的手杖。
- 翻译
- 秋箱打黄了碧绿的梧桐树上，白鹤在栖息，城楼上的梆子声惊得乌鸦在啼叫。
踏着明亮的月色我回家进门，寒凉的风中传来不知谁家的捶绢声。
想南去渡过桂水却没有船只，想北回秦川又到处战乱不息。
虽然年过半百却不称心如意，明天看云还要抚杖而行。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋傍晚的景象，诗人以其深厚的笔力和丰富的情感，将一个普通的暮归场景提升到了哲理的高度。开篇“霜黄碧梧白鹤栖”立即将读者带入了一个寒冷而静谧的自然环境中，霜冻的黄昏、碧绿的梧桐树和栖息其中的白鹤共同营造出一种孤寂清高的氛围。紧接着“城上击柝复乌啼”则是对城市生活节奏的一种描绘，击柝声中透露出的是一种时间流逝的无常和生活的压抑感。
诗人转身入门，面对的是一轮明净的月亮，“客子入门月皎皎”，这不仅是景象的继续，也是心境的一种写照。随后的“谁家捣练风凄凄”则是对远处某个家庭中妇女夜晚捣练的声音进行描绘，这声音在夜深人静中显得格外凄凉，反映出诗人对劳作人民生活的关怀和同情。
接下来的“南渡桂水阙舟楫，北归秦川多鼓鞞”则是对远行旅途的描述。诗人似乎在叙述自己或他人的行程，南去时乘船经过桂江（可能指的是今天的贵州一带），北归时又在秦川（今陕西一带）经历了多次鼓鞞的声音，这些都是对旅途艰辛的生动描绘。
最后两句“年过半百不称意，明日看云还杖藜”则是诗人个人情感的抒发。年逾半百，人到中年，但自己的生活状态和内心所追求的境界之间似乎还有差距，故而“不称意”。而那份对未来生活的期待和向往，却又让诗人决定明日继续出行，看看云卷云舒，也许会在大自然中寻找到心灵的寄托。
整首诗通过对景物的细腻描绘，表现了诗人深厚的情感和丰富的内心世界，同时也折射出了当时社会生活的某些侧面。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢
叙浦簿吕公用沅陵韵见贻次韵
一经蚤已愧家传，三尺犹思绝并缘。
位下故知难及物，业荒空复度流年。
要求庙令作归计，未必上公能记怜。
多谢为僚不相弃，连朝枉赠有诗篇。
咏书斋梅
忆昨看梅恨不早，而今顾索晚方开。
朝来已作二月暖，花事应怜老境催。
防护可加人漫巧，飘零未免句空哀。
夜深耿耿欲忘寐，明日更忧风雨来。