次韵酬李黄山全文|注释|赏析|拼音版

《次韵酬李黄山》全文

宋 / 卫宗武形式: 古风

吾儒何所事，读书而挟策。

君才郤林枝，灵根芳正发。

笔下富词藻，云锦自天落。

英英光岳气，洒洒冰雪魄。

中秋璧月圆，宜赴广寒约。

桂籍那未香，天公无皂白。

学如禾与稻，既艺宜必穫。

于时误儒冠，孰不嗟铸错。

篇章来联翩，有主此有客。

隋珠既璀璨，和璞无舛驳。

有文可与评，有酒可与酌。

长吟不淹宿，捷若蛇赴壑。

喜得罗庾俦，吾乡宜卜宅。

(0)

拼音版原文全文

次cì韵yùn酬chóu李lǐ黄huáng山shān

宋sòng / 卫wèi宗zōng武wǔ

吾wú儒rú何hé所suǒ事shì，读dú书shū而ér挟xié策cè。

君jūn才cái郄xì林lín枝zhī，灵líng根gēn芳fāng正zhèng发fā。

笔bǐ下xià富fù词cí藻zǎo，云yún锦jǐn自zì天tiān落luò。

英yīng英yīng光guāng岳yuè气qì，洒sǎ洒sǎ冰bīng雪xuě魄pò。

中zhōng秋qiū璧bì月yuè圆yuán，宜yí赴fù广guǎng寒hán约yuē。

桂guì籍jí那nà未wèi香xiāng，天tiān公gōng无wú皂zào白bái。

学xué如rú禾hé与yǔ稻dào，既jì艺yì宜yí必bì获huò。

于yú时shí误wù儒rú冠guān，孰shú不bù嗟jiē铸zhù错cuò。

篇piān章zhāng来lái联lián翩piān，有yǒu主zhǔ此cǐ有yǒu客kè。

随suí珠zhū既jì璀cuǐ璨càn，和hé璞pú无wú蹖chōng驳bó。

有yǒu文wén可kě与yǔ评píng，有yǒu酒jiǔ可kě与yǔ酌zhuó。

长cháng吟yín不bù淹yān宿sù，捷jié若ruò蛇shé赴fù壑hè。

喜xǐ得dé罗luó庾yǔ俦chóu，吾wú乡xiāng宜yí卜bǔ宅zhái。

注释: 吾儒：我们儒家。
事：做。
挟策：拿着书卷。
君才：你的才华。
郤林枝：比喻出众。
灵根：灵秀之根。
笔下：笔下的。
词藻：华丽辞藻。
云锦：如云的锦绣。
英英：光明的样子。
洒洒：清冷的样子。
冰雪魄：冰雪般的纯洁。
中秋：中秋节。
璧月：明亮的月亮。
广寒约：广寒宫的约定。
桂籍：桂花的香气。
皂白：是非黑白。
学如：学习就像。
艺：耕耘。
穫：收获。
儒冠：儒者的帽子。
嗟铸错：感叹犯错。
篇章：文章。
联翩：连续不断。
隋珠：比喻珍贵的文章。
和璞：浑然天成的作品。
评：品评。
酌：饮酒。
淹宿：停留过夜。
捷若：快速如。
赴壑：滑向山谷。
罗庾俦：罗庚这样的朋友。
卜宅：选择住宅。

翻译: 我们儒家学者究竟在做什么，只是捧着书卷持着书册。
你的才华如同林中枝头，灵秀之根正绽放芬芳。
你的笔下充满华丽辞藻，如云锦从天而降。
你的才情犹如山岳之光，清冷如冰雪之魂。
中秋之时，明月圆满，适合前往那广寒宫的约定。
桂花的香气还未飘散，天公却难以分辨是非。
学习如种植稻谷，耕耘后必有收获。
然而有时误入歧途，戴上儒冠的人，谁不感叹犯错。
文章一篇接一篇，这里有主人也有访客。
你的文章如隋珠般璀璨，浑然天成，无瑕疵。
这里有可以品评的文章，也有可供畅饮的美酒。
你长吟不息，行动迅速如蛇滑向山谷。
有幸结识你这样的朋友，我家乡也应为你选一处好宅子。