夫子高世迹，时人不可攀。
今予亦云幸，谬得承温颜。
良策资入幕，遂行从近关。
青春灞亭别，此去何时还。
《送萧颖士赴东府得还字》全文
- 注释
- 夫子：指有学问、品德高尚的人，这里指先生。
高世迹：超凡的品行和事迹。
时人：当时的人。
不可攀：难以达到或模仿。
今予：现在的我。
云幸：非常幸运。
谬得：错误地得到，谦虚的说法。
温颜：亲切和蔼的面容。
良策：好的计策或策略。
资：资助，帮助。
入幕：加入幕府，古代官僚或将领的府中任职。
近关：接近边境。
青春：青春年华。
灞亭：古代地名，位于长安附近。
别：离别。
何时还：什么时候能回来。
- 翻译
- 先生的高尚品行超凡脱俗，世人难以企及。
如今我也感到非常幸运，能蒙受您的亲切关怀。
优秀的策略助我进入幕府，于是决定接近边关出发。
在青春的灞亭分别，这次离去不知何时才能重逢。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人房白所作，名为《送萧颖士赴东府得还字》。从诗中可以看出诗人对友人的深厚情谊和对未来某种美好生活的向往。
"夫子高世迹，时人不可攀。" 这两句表达了诗人对于萧颖士这位朋友的敬仰，他的才华和品格如同高山一般，普通人难以企及。
"今予亦云幸，谬得承温颜。" 诗人自称为幸运之人，因为能够得到萧颖士的赏识和关怀，这里的“温颜”指的是友人的慈祥面容，同时也寓意着诗人内心的喜悦。
"良策资入幕，遂行从近关。" 这两句描绘了朋友即将踏上旅程的情景，“良策”意味着出色的计谋或建议，而“资入幕”则是指萧颖士被征召进入朝廷的幕府之中；“遂行从近关”表明他将紧随官军前往边关。
"青春灞亭别，此去何时还。" 最后两句诗充满了对友人的不舍和对未来的迷茫感慨。“青春灞亭别”中的“灞亭”可能指的是某个具体的地点，而这里则被用来作为朋友分别之地，表达了青春年华中难得的离别；“此去何时还”则是诗人对未来的无常和不确定性的感叹，也反映出对于友人的思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题画鱼
鲥鱼赤鲩动成群，戏月波间集藻根。
时节到来留不住，尽随雷雨过龙门。
登仲宣楼
我来自东吴，万里赴西蜀。
道经江陵县，故旧延我宿。
置酒城南楼，慇勤慰飘泊。
仲宣不可招，景升恒寂寞。
凭高启烦襟，原野聊纵目。
前程既修阻，后会安可卜。
少长各尽欢，杯行敢辞速。
彼此旷达士，焉能受羁束。
浩歌发清商，凉飙振林木。
矫首望中原，青云犹漠漠。
安得羽翼齐，飞翔接鸿鹄。