秋容老尽芙蓉院，草上霜花匀似剪。
西楼促坐酒杯深，风压绣帘香不卷。
玉纤慵整银筝雁，红袖时笼金鸭暖。
岁华一任委西风，独有春红留醉脸。
《木兰花》全文
- 注释
- 秋容：秋天的景色。
芙蓉院：可能指代女子居所，芙蓉象征美丽。
霜花：秋天的霜冻形成的白色花朵。
西楼：西方的楼阁，常寓意落日或远方。
玉纤：形容女子的手指如玉般细腻。
银筝雁：比喻筝弦排列整齐如雁行。
金鸭暖：金色鸭形香炉，暗示温暖的氛围。
岁华：岁月。
春红：春天的花朵，这里指女子的红颜。
醉脸：形容女子喝醉后的红晕脸颊。
- 翻译
- 秋天的景色使芙蓉院显得衰老，草上的霜花仿佛被精心剪裁。
在西楼中，我们促膝对坐，饮酒至深，清风吹过，绣帘上的香气却无法翻卷开。
她纤细的手指懒洋洋地整理着银色的筝弦，如同雁群展翅，红袖间偶尔包裹着金色鸭形香炉，温暖而惬意。
任凭岁月流逝，任凭西风肆虐，只有春天的红花仍留在她的醉颜上。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人秦观的《木兰花》，描绘了一幅秋日黄昏的闺中景象。首句“秋容老尽芙蓉院”以“秋容”和“老尽”渲染出秋意浓重，芙蓉花凋零的凄清氛围，暗示了主人公内心的孤寂。接着，“草上霜花匀似剪”运用比喻，形容霜降后草上的白霜仿佛被精心剪裁过，增添了画面的冷寂。
“西楼促坐酒杯深”转而写到室内，西楼夜宴，酒杯交错，但气氛并不热烈，反显沉郁。风吹过，绣帘未能抵挡寒气，只能半卷，透露出主人公内心的落寞。“风压绣帘香不卷”一句，通过“香不卷”暗示了女子的愁绪和室内的寂静。
下片“玉纤慵整银筝雁”描绘了女子慵懒地抚弄着筝弦，筝声断续，如同雁阵难成行，进一步表达了她的无心欢愉。“红袖时笼金鸭暖”则写出她用暖手炉取暖，但仍无法驱散内心的寒冷。最后两句“岁华一任委西风，独有春红留醉脸”，女子感叹岁月无情，任凭西风吹落花瓣，唯有那醉人的春红（指女子脸颊的红晕）仍残留着醉人的色彩，象征着她对美好时光的眷恋和无奈的坚守。
整体来看，这首词以细腻的笔触描绘了一个深秋傍晚，女子在孤独中品味生活的场景，寓情于景，情感深沉。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢
哭畋
久识死为灭，正缘情未忘。
宿因吾已断，恶债尔先偿。
临老翻如衍，平生错笑商。
莫风吹雨至，老泪并淋浪。