日满东窗照被堆，宿汤犹自暖如煨。
尺三汗脚君休笑，曾踏靴霜待漏来。
《戏赠脚婆》全文
- 拼音版原文全文
戏 赠 脚 婆 宋 /范 成 大 日 满 东 窗 照 被 堆 ，宿 窗 犹 自 暖 如 煨 。尺 三 汗 脚 君 休 笑 ，曾 踏 鞾 霜 待 漏 来 。
- 注释
- 日满：阳光充足。
东窗：东边的窗户。
照：照射。
被堆：堆积的被褥。
宿汤：昨晚的热水。
犹自：仍然。
暖如煨：像炖煮的一样温暖。
尺三：形容脚短。
君：你。
休笑：不要笑。
曾：曾经。
踏靴霜：穿着靴子在霜冻中行走。
待漏：等待宫中报时的漏壶滴水（表示时间已晚）。
- 翻译
- 阳光洒满东窗，照亮了堆积的被褥，昨晚的热水还像炖煮的一样温暖。
即使你的脚只有尺三长，也不必嘲笑，我曾经在寒冷的夜里穿着靴子等待早朝的漏壶滴水。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅清晨的画面，太阳已经升起，阳光透过东窗洒在床上，被窝里还残留着昨晚洗脚水的余温，犹如刚刚炖煮的菜肴般暖和。诗人幽默地对"脚婆"（负责照顾脚部的人）说，尽管你的脚只有尺三（古代长度单位，约等于现代30厘米）长，但别笑话它，因为这双脚曾经在寒冷的夜晚踏过冰冷的靴子，等待天亮接驾或处理公务，表现了生活的辛劳与坚韧。整体上，这首诗语言质朴，富有生活气息，体现了诗人对日常劳作者的关怀和敬意。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
奉送李彦国还庐陵
李生来岭南，自挟书一束。
食箪寄萧寺，矻矻昼夜读。
馀子让头角，文作翻手速。
小试不尽能，它日真可卜。
里中老仙伯，曾对玉堂宿。
高节老弥厉，名盖斗南北。
掖垣我畏友，不爱万钟禄。
卷藏一丘下，勋业所迫逐。
子归问道要，储作饥岁谷。
富贵偶然耳，吾欲子金玉。
和蔡济忠天字韵
忆我初识君，屈指今七年。
盐车著骐骥，驽蹇纷争先。
谓当对清闲，帝席半夜前。
稍使修世官，复近尺五天。
如何尚朱绂，亦堕岭海边。
前山春色多，佳树午阴圆。
散策履幽径，方舟下长川。
心目得开明，语笑为芳鲜。
但恨暝色至，不得穷攀援。
尚欲夜然犀，下照蛟龙渊。
清游渺难继，归梦苍山巅。
须君换鹅帖，更叙山阴贤。