雨过残红湿未飞，疏篱一带透斜晖。游蜂酿蜜窃春归。
金屋无人风竹乱，衣篝尽日水沉微。一春须有忆人时。
《浣溪沙.黄钟》全文
- 注释
- 浣溪沙：本唐教坊曲名，后用作词牌。
一作《浣溪沙》，又名《浣沙溪》《小庭花》等。
双调四十二字，平韵。
南唐李煜有仄韵之作。
残红：凋残的花，落花。
斜晖：亦作“斜辉”。
指傍晚西斜的阳光。
游蜂：飞来飞去的蜜蜂。
金屋无人风竹乱，衣篝(gōu)尽日水沉微。
一春须有忆人时。
- 翻译
- 雨后几朵残花还湿漉漉地挂在枝头，没有随风飞散凋落。一带疏篱，透进星星点点的斜晖。那些窃香酿蜜的蜂儿游荡够了，都忙着回窠了。
房屋中空寂无人，只有窗外的竹树在晚风中摇摆。薰衣的香篝里，水沉的香气经过一整天，已经变得很稀薄了。屋中主人在整个春天中总有怀人的时候吧！
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅雨后初晴的画面。"雨过残红湿未飞"，写的是雨后的花朵经过雨水洗礼，颜色更加鲜艳，但花瓣上还留有雨滴，尚未完全干燥。"疏篱一带透斜晖"，则展现了夕阳透过稀疏篱笆，洒下一片金黄的余晖，给整个场景增添了几分宁静和温暖。
"游蜂酿蜜窃香归"，诗人以蜜蜂采花酿蜜为喻，暗示了春天的美好与生机，同时也暗含时光匆匆之意，蜜蜂忙碌地采集花香，仿佛在提醒人们珍惜春光。
"金屋无人风竹乱"，金屋空寂，只有风吹动竹叶发出沙沙声，营造出一种清冷孤寂的氛围。"衣篝尽日水沈微"，衣篝里的沉香渐渐燃尽，暗示着时间的流逝和孤独的长日。
最后，"一春须有忆人时"表达了诗人对远方人的思念之情，虽然春天景色美好，但没有了那个人的陪伴，春天也显得有些落寞。整首诗以景寓情，情感深沉而内敛，展现了宋词婉约细腻的风格。
- 作者介绍
-
周邦彦
周邦彦（1057—1121），北宋著名词人。字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。少年时期个性比较疏散，但相当喜欢读书。神宗赵顼元丰初，在汴京作太学生，写了一篇《汴都赋》，描述当时汴京盛况，歌颂了新法，受到赵顼的赏识，被提拔为太学正。以后十馀年间，在外飘流，作过庐州（今安徽合肥市）教授、溧水（在今江苏省）县令等。哲宗赵煦绍圣三年（1096）以后，又回到汴京，作过国子监主簿、校书郎等官。朝代：宋 字：美成 号：清真居士 籍贯：钱塘（今浙江杭州） 生辰：1056年－1121年
- 猜你喜欢
江夏行吊熊襄悯公
江陵死，几人相。江夏诛，几人将。
锦袍花蹙银麒麟，白牌封剑真将军。
生手已易袁应泰，掣肘更来王化贞。
臣罪当诛血一缕，不死封疆死门户。
臣心可剖疏千言，不任经臣任枢部。
东厂罗织贤与良。邦国殄瘁人先亡。
中原从此遂破裂，九边传首祸最烈。
九边风雪黄云高，魂兮归来何处招。
痛吟性气先生集，江头松竹寒萧萧。
礼烈亲王克勒马歌·其一
长白山高江水黑，天遣神驹归贝勒。
诸将逡巡不敢骑，浑身血汗桃花色。
头角崭然鳞甲动，始信天龙有真种。
生立功名死报恩，画中见汝犹神勇。
吉林冈连萨尔浒，巨炮惊雷箭如雨。
霜啼奋蹴阵云飞，二十万兵歼一鼓。
辛苦身经百战场，自跑泉水洗金疮。
路人今日寻灵迹，一掬春波映夕阳。