艳女皆妒色，静女独检踪。
任礼耻任妆，嫁德不嫁容。
君子易求聘，小人难自从。
此志谁与谅，琴弦幽韵重。
《静女吟》全文
- 拼音版原文全文
静 女 吟 唐 /孟 郊 艳 女 皆 妒 色 ，静 女 独 检 踪 。任 礼 耻 任 妆 ，嫁 德 不 嫁 容 。君 子 易 求 聘 ，小 人 难 自 从 。此 志 谁 与 谅 ，琴 弦 幽 韵 重 。
- 翻译
- 美貌女子都嫉妒他人的姿色，娴静女子却独自保持纯洁的品行。
她宁可遵循礼仪也不愿浓妆艳抹，选择嫁给美德而非容貌。
君子容易得到求婚，而小人却难以自我约束。
这份坚守的志向有谁能理解呢？唯有琴声中的深沉韵律最为共鸣。
- 注释
- 艳女：形容美貌女子。
皆：都。
妒：嫉妒。
静女：指行为娴静、内心纯洁的女子。
检踪：保持纯洁的行为。
任：遵循。
耻：以……为耻。
妆：化妆。
嫁：出嫁。
德：美德。
容：容貌。
君子：品德高尚的人。
易：容易。
求聘：求婚。
小人：品行不端的人。
难：难以。
自：自己。
从：约束。
此志：这种志向。
谅：理解。
琴弦：琴的弦。
幽韵：深沉的韵律。
- 鉴赏
这首诗描绘了两种类型女性的不同态度和品质。一方面，"艳女皆妒色"表明那些外貌华丽、性格开朗的女子往往因为嫉妒而显得颜色难看。另一方面，"静女独检踪"则展示了内心宁静、不随波逐流的女性，她们独自反思自己的行为和足迹。
"任礼耻任妆"一句强调了这些女子对于仪式和装饰的态度，她们既不会因为外界的礼节而感到羞愧，也不会过分追求华丽的妆容。相对地，"嫁德不嫁容"则表达了她们更注重内在品德，而非外貌。
接下来的"君子易求聘，小人难自从"指出高尚的人格容易得到他人的认可和追随，而那些小气、狭隘之人却很难做到自我约束，遵循正确的道德标准。
最后，"此志谁与谅，琴弦幽韵重"表达了诗人对于上述品质女性的赞赏和理解，以及这种情感在悠扬的琴声中得到共鸣，这种情感深沉而又难以言传。
整首诗通过对比两类女性的形象，展现了诗人对内涵丰富、德行高尚女性的欣赏，同时也反映出古代社会对于女性品格的期望和评价标准。
- 作者介绍
-
孟郊
孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。朝代：唐 字：东野 籍贯：湖州武康（今浙江德清） 生辰：751～814
- 猜你喜欢
醉歌赠袁茂才
君休呫嗫语，我欲颠狂歌。
君语虽工不可多，我歌颠狂如我何。
君不见苏季子，腰横六印车如水，奇祸一朝生口齿。
又不见朱买臣，朱绶煌煌不庇身，不如会稽喑哑人。
南山山头北山下，亦有骑牛唱歌者。
行人不诃官不问，歌罢牛归卧牛舍。
我歌属君君为歌，桃花醉面春风和。
君歌不成春亦老，虚客江城车马道。
明日酒醒应绝倒，剡源溪上看芳草。