老来东郡复西州，行处生尘为丧刘。
纵使刘君魂魄在，也应至死不同游。
《和乐天梦亡友刘太白同游二首·其二》全文
- 注释
- 老来：年老时。
东郡：东方的郡县，泛指多地。
西州：西方的州郡，与东郡相对，泛指多处。
行处：所到之处。
生尘：扬起尘土，形容旅途奔波。
丧刘：为刘家的丧事，这里特指哀悼刘备或刘姓人物。
纵使：即使。
刘君：指刘备或其他刘姓人物，此处泛指。
魂魄在：灵魂尚存。
也应：也应该。
至死：直到死亡。
不同游：不会一起交往或同行。
- 翻译
- 年老时奔波在东郡又到西州，所到之处尘土飞扬只为哀悼刘氏。
即使刘君的灵魂尚存，恐怕到死也不会与之同游。
- 鉴赏
这两句诗是元稹在《和乐天梦亡友刘太白同游二首（其二）》中表达对故人刘太白的思念之情。"老来东郡复西州，行处生尘为丧刘"一句，描述了岁月流转，自己年迈已回到东郡和西州之间徘徊，而每一步都能生出尘埃，仿佛是为了怀念逝去的朋友刘太白。这里的“丧刘”暗示着诗人对亡友的深切思念。
"纵使刘君魂魄在， 也应至死不同游"一句，则表达了即便刘太白的魂灵尚在，即使如此，也不应该再一起游历。这里强调的是生与死之间不可逾越的界限，以及对亡友的永恒告别。这两句诗通过对自然景物和尘埃的描写，抒发了深沉的哀思与无尽的怀念之情，展示了元稹在面对朋友死亡时的悲痛心境。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
和李廷老三月十四日
三月日几望，士游溱水阳。
溱流已涣涣，有美此鷎翔。
偶来适此愿，月色同满床。
士曰陟少室，女曰归大梁。
及晨各异役，悲喜竟回肠。
芍药有遗风，赠好期不忘。
固匪子能逮，是焉继新章。
叔治遗草虫枕屏
世传毗陵画，妙绝僧居宁。
不为权贵逼，所与乃忘形。
英机三尺素，落笔酒未醒。
忽为双飞蜂，忽就一蜻蜓。
螳螂相拒立，促织如可听。
蚣蝑与蝼蝈，行跃势未停。
竹蝉及鬼蝶，飘飘翻翅翎。
蚊虻亦具体，纤悉皆可名。
广宗潘叔治，持作枕间屏。
我行因以赠，益见双眉清。
依韵和韩子华陪王舅道损宴集
云低未成雪，寒气已侵席。
冻醪倾白浊，乾果列紫赤。
风微时破面，亭敞宜张帟。
来望野兴通，古城何额额。
邀射弓钧开，破的剪羽白。
助中声喧呼，不觉屡倾帻。
醉惊一发功，谁许百金易。
非等将帅能，聊将宾友适。
中酒作暴谑，心亲语多剧。
吾侪固不羁，安可限常格。
去忌无俗流，起酌惊臧获。
八龙观诸韩，头角相戢迫。
参差玉峰前，爱慕不知夕。
谁嗟短景移，能使吝情释。
为贺主人翁，贤甥无久隔。
此会举世稀，频频奚所惜。
拟陶潜止酒
多病愿止酒，不止病不已。
止之惧无欢，虽病未宜止。
且欲止人事，事止不经耳。
次诵止足言，行当止田里。
田里止谁亲，止乐山水美。
既止何所助，唯酒与止喜。
以言止不止，未必止为是。
止酒傥不瘳，枉止徒可耻。
止亦随化迁，不止等亦死。
慎勿道止酒，止酒乃君子。
别后寄永叔
前日辞亲泪，又为别友出。
愁极反无言，欲言词已窒。
荷公知我诗，数数形美述。
兹道日未堙，可与古为匹。
孟卢张贾流，其言不相昵。
或多穷苦语，或特事豪逸。
而于韩公门，取之不一律。
乃欲存此心，欲使名誉溢。
窃比于老郊，深愧言过实。
然于世道中，固且异谤嫉。
交情有若此，始可论胶漆。