多病愿止酒，不止病不已。
止之惧无欢，虽病未宜止。
且欲止人事，事止不经耳。
次诵止足言，行当止田里。
田里止谁亲，止乐山水美。
既止何所助，唯酒与止喜。
以言止不止，未必止为是。
止酒傥不瘳，枉止徒可耻。
止亦随化迁，不止等亦死。
慎勿道止酒，止酒乃君子。
《拟陶潜止酒》全文
- 拼音版原文全文
拟 陶 潜 止 酒 宋 /梅 尧 臣 多 病 愿 止 酒 ，不 止 病 不 已 。止 之 惧 无 欢 ，虽 病 未 宜 止 。且 欲 止 人 事 ，事 止 不 经 耳 。次 诵 止 足 言 ，行 当 止 田 里 。田 里 止 谁 亲 ，止 乐 山 水 美 。既 止 何 所 助 ，唯 酒 与 止 喜 。以 言 止 不 止 ，未 必 止 为 是 。止 酒 傥 不 瘳 ，枉 止 徒 可 耻 。止 亦 随 化 迁 ，不 止 等 亦 死 ，慎 勿 道 止 酒 ，止 酒 乃 君 子 。
- 翻译
- 我因病痛渴望戒酒，但戒不掉病痛依然持续。
戒酒怕会失去欢乐，虽然有病也不应轻易放弃。
暂且想戒掉人事纷扰，但人事纷扰难以避免。
接着又念起‘知足常乐’的道理，行动上该回归田园生活。
田园生活中谁能相伴，唯有山水美景能带来乐趣。
既然归隐，又靠什么来慰藉？只有酒和内心的满足。
用言语戒酒不一定正确，戒与不戒都有其道理。
如果戒酒不能治愈，强行戒除只会招致羞耻。
停止与否应随自然变化，不戒也可能如同等死。
切勿宣扬戒酒，戒酒是君子的选择。
- 注释
- 多病：身体多病。
止：戒断。
惧：担心。
欢：欢乐。
人事：人间世事。
经耳：经常发生。
止足言：知足常乐。
田里：田园。
亲：亲近的人。
止乐：享受乐趣。
瘳：痊愈。
徒：白白地。
随化迁：顺应变化。
等亦死：等待死亡。
慎勿：切勿。
君子：品德高尚的人。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《拟陶潜止酒》，他以拟陶渊明的风格，探讨了饮酒与健康、人生选择之间的关系。首句“多病愿止酒”表达了诗人因身体状况而希望戒酒的愿望，但接着笔锋一转，“不止病不已”揭示出饮酒与疾病的复杂关联。诗人认识到，完全戒酒可能会导致生活乐趣的减少，即使在病中也不宜轻易放弃。
“且欲止人事，事止不经耳”暗示饮酒并非唯一的生活重心，但停止人际交往又难以做到。诗人进而引用“止足”典故，表示自己打算回归田园生活，享受自然之美，但这并不意味着彻底断绝社交。“田里止谁亲”表达出对田园生活的向往，但也流露出孤独感。
“止乐山水美”、“唯酒与止喜”两句，进一步强调了饮酒在诗人生活中的情感寄托作用。然而，诗人并未盲目坚持“止”，而是理智地认识到“以言止不止，未必止为是”。如果戒酒不能治愈疾病，那么强行戒除只会带来羞耻。最后，诗人告诫自己要顺应变化，适度饮酒，保持君子之风。
整首诗通过深入剖析，展现了诗人对饮酒态度的转变和对生活的深刻理解，既有陶渊明式的隐逸情怀，又有现实生活的考量，体现了梅尧臣独特的诗歌风格。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷馀十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意.登封泰山
天下名山众，岩岩独岱崇。
圣朝久熙洽，天子乃登封。
清跸临危顶，钩陈备祲容。
下观红日出，中起白云浓。
太史陪祀见，燕公载笔从。
安知千载后，樵者斧坛松。