独钓春江上，春江引趣长。
断烟栖草碧，流水带花香。
心事同沙鸟，浮生寄野航。
荷衣尘不染，何用濯沧浪。
《春江独钓》全文
- 拼音版原文全文
春 江 独 钓 唐 /戴 叔 伦 独 钓 春 江 上 ，春 江 引 趣 长 。断 烟 栖 草 碧 ，流 水 带 花 香 。心 事 同 沙 鸟 ，浮 生 寄 野 航 。荷 衣 尘 不 染 ，何 用 濯 沧 浪 。
- 注释
- 独：单独。
钓：垂钓。
趣：乐趣。
长：长久。
断烟：袅袅炊烟。
栖：停留。
草碧：青草丛。
花香：花香。
心事：内心的想法或忧虑。
沙鸟：沙滩上的鸟。
浮生：漂泊不定的生活。
野航：简陋的小舟。
荷衣：用荷叶制成的衣服。
尘不染：不沾染尘埃。
濯：洗涤。
沧浪：指沧浪水。
- 翻译
- 独自在春天的江面上垂钓，钓鱼的乐趣绵延不断。
袅袅炊烟停歇在青草丛中，流水带来了花香四溢。
我的心事如同沙滩上的鸟儿，漂泊不定的生活寄托在简陋的小舟上。
穿着荷叶制成的衣服，我身上的尘埃都不曾沾染，又何必去沧浪水边洗涤呢。
- 鉴赏
诗人以独自驾舟于春日的江上为背景，展开了对自然景物与内心世界的描绘。"春江引趣长"表现出诗人对于流动的春江有着深深的情感和无尽的兴致，这里的“趣”字蕴含了诗人对大自然美好场景的喜悦之情。
"断烟栖草碧，流水带花香"两句生动地描绘出了春天江边的景色。"断烟"形容远处烟雾缭绕而不明显，给人一种朦胧美；"栖草碧"则是近景，表现出草木繁盛的鲜艳色彩；"流水带花香"捕捉了江水携带着花香流淌的情景，这些意象共同构筑了一幅生机勃勃的春日江景图。
"心事同沙鸟，浮生寄野航"两句则转向诗人内心世界的表达。"心事同沙鸟"暗示了诗人的思绪如同沙洲上的鸟儿，自由自在而又不为世俗所羁绊；"浮生寄野航"则是对生命无常和漂泊感的抒发，诗人将自己的生命比喻为漂泊的小船，寄托于广阔无垠的大自然之中。
最后两句"荷衣尘不染，何用濯沧浪"是对上述情感与景物的总结。"荷衣尘不染"表明诗人希望自己的心灵像荷花一样洁净，不为世间的尘埃所污染；"何用濯沧浪"则是在问自己，为何还要去奋力冲刷那些本就无关紧要的俗世之物。这里的“濯”字，既有洗涤的意思，也隐含了对内心纯净的追求。
整首诗通过对春江景色的细腻描写和内心世界的情感流露，展现了一种超脱世俗、寄情自然的诗意境界。
- 作者介绍
-
戴叔伦
戴叔伦(732—789)，唐代诗人，字幼公（一作次公），润州金坛(今属江苏常州)人。年轻时师事萧颖士。曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使。晚年上表自请为道士。其诗多表现隐逸生活和闲适情调，但《女耕田行》、《屯田词》等篇也反映了人民生活的艰苦。论诗主张“诗家之景，如蓝田日暖，良玉生烟，可望而不可置于眉睫之前”。其诗体裁皆有所涉猎。朝代：唐 字：幼公（一作次公） 籍贯：润州金坛(今属江苏) 生辰：732—789
- 猜你喜欢
西湖与性上人话别
秋山与湖水，远近如相送。
后府宿扁舟，知师有归梦。
- 诗词赏析