绿杨著水草如烟，旧是胡儿饮马泉。
几处吹笳明月夜，何人倚剑白云天。
从来冻合关山路，今日分流汉使前。
莫遣行人照容鬓，恐惊憔悴入新年。
《盐州过胡儿饮马泉》全文
- 翻译
- 绿色的杨柳映在水面，草地像蒙着轻烟，这里曾是胡人马匹饮水的地方。
明月之夜，四处传来胡笳声，不知是谁在白云苍天下倚剑独立。
自古以来，这条路被冰雪封锁，如今在使者面前河水分流。
别让行人照见憔悴的容颜，怕他们在新的一年里更加心惊憔悴。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅边塞风光的画面，诗人通过对自然景观的描述，抒发了自己对时光变迁和历史沧桑的感慨。
开篇“绿杨著水草如烟，旧是胡儿饮马泉”两句，设定了一种边塞的荒凉与古老。绿色的杨柳依水而生，随风摇曳，与四周的草丛一同笼罩在轻柔的烟霭之中。这不仅描绘了自然景色，也暗示了一种时间的静止和历史的沉淀。
“几处吹笳明月夜，何人倚剑白云天”两句，通过对军旅生活的描写，展现了边塞军人的孤独与坚守。夜晚的笳声在明亮的月光下回荡，每一个吹奏者都有着自己的故事和情感，而那位倚剑于白云之下的身影，则似乎是在守望着远方的归途。
“从来冻合关山路，今日分流汉使前”两句，诗人表达了对历史变迁的感慨。曾经的关山之路因严寒而结冰，如今却因分水而通往汉使。这不仅是自然景观的变化，更是时代更替的写照。
最后，“莫遣行人照容鬓，恐惊憔悴入新年”两句，则流露出诗人对即将到来的新年的期许和担忧。希望不要让过往的阴霾影响到新的开始，也不愿让旅途中的风尘打扰到内心的平静。
这首诗通过对边塞景色的描绘，展现了诗人对历史、时间和人生的深刻感悟，是一篇融合了自然美与情感抒发的佳作。
- 作者介绍
-
李益
李益(约750—约830)，唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。朝代：唐 字：君虞 生辰：约750—约830
- 猜你喜欢