卫骑绝沙漠，前驱过玉门。
云旗梢月窟，辇道属乌孙。
万国森环卫，三灵骇骏奔。
声容同日月，威德被乾坤。
巡狩知无外，蛮戎识至尊。
何当鸣警跸，高会宴昆崙。
《上之回》全文
- 注释
- 卫骑：守卫的骑兵。
沙漠：广阔的沙漠。
玉门：古代边关名。
云旗：象征皇权的旗帜。
月窟：月亮的洞穴，比喻天空。
辇道：皇帝出行的专用道路。
乌孙：古代西域国家。
万国：各国。
三灵：古代神话中的神兽。
警跸：帝王出行时的警戒和清道。
昆崙：古代神话中的西方神山。
- 翻译
- 边疆的骑兵穿越沙漠，直抵玉门关前行进。
飘扬的云旗指向月亮的洞穴，车驾的道路通向乌孙国。
各国围绕着如森林般密集，三神兽也为骏马奔腾所震撼。
他的声威如同日月，恩德普照天地间。
巡游四方，无人不知其为天子，蛮夷也敬仰至高无上者。
何时能响起警戒的号令，在昆仑山举行盛大的宴会。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曹勋所作的《上之回》，描绘了皇帝出巡的壮观景象。首句“卫骑绝沙漠”展现了皇家队伍穿越广袤沙漠的气势，接下来“云旗梢月窟，辇道属乌孙”描绘了云彩般的旗帜飘扬在月窟之上，皇帝的行宫之路延伸至遥远的乌孙之地，显示出皇家出行的规模和影响力。
“万国森环卫，三灵骇骏奔”运用夸张手法，形容各国臣服，如同森林般环绕保护，连神灵也为皇帝的骏马疾驰而感到震惊。接下来的“声容同日月，威德被乾坤”赞美了皇帝的声威与德行，如同日月般永恒照耀，普照天地。
“巡狩知无外，蛮戎识至尊”表达了皇帝出巡的目的，不仅是为了检阅疆土，更是让四方蛮夷知晓其至高无上的地位。最后两句“何当鸣警跸，高会宴昆崙”期盼着皇帝归来时，能举行盛大的宴会，庆祝和平与繁荣。
整体来看，这首诗以雄浑的笔触描绘了皇家出巡的壮丽场景，歌颂了皇权的威严和皇帝的仁德，体现了古代中国的宏大气象和对盛世的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢