碧山锦树明秋霁。路转陡，疑无地。忽有人家临曲水，竹篱茅舍，酒旗沙岸，一簇成村市。
凄凉只恐乡心起。凤楼远、回头谩凝睇。何处今宵孤馆里，一声征雁，半窗残月，总是离人泪。
《青玉案》全文
- 注释
- 青玉案：词牌名，又名“横塘路”“西湖路”，双调六十七字，前后片各五仄韵，上去通押。
锦树：指被秋霜染红的树木。
霁：雨雪停止，天放晴。
凤楼：妇女的居处，这里代指家中的妻子。
谩：徒然、空自。
凝睇：凝视，注视。
征雁：迁徙的雁，多指秋天南飞的雁。
- 翻译
- 秋雨初晴，青山红树显得分外明丽。山路突然转陡，让人怀疑到了尽头。忽然看见弯曲的水流附近有人家。竹篱茅屋，酒旗沙岸，形成了一簇村市。
只恐凄凉的思乡之情升起。凤楼渺远，回首空自望。今晚将会宿在哪座孤馆中呢？秋雁一声长鸣，残月映照半窗。总是离人的眼泪。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅秋雨初晴后山间小径的清新景象。"碧山锦树明秋霁"，以碧绿的山峦和鲜艳的树木映衬着明亮的秋日晴空，画面生动而宁静。随后的"路转陡、疑无地"，写出山路曲折，给人带来瞬间的迷失感。
接着，词人笔锋一转，描绘出眼前惊喜的一幕：一条清澈的溪流旁，有几户人家聚集，竹篱茅舍，酒旗飘扬，构成了一幅质朴而温馨的乡村集市图景。然而，这美景却触动了词人的思乡之情，"凄凉只恐乡心起"，他担心自己会被这份乡愁所困扰。
"凤楼远、回头谩凝睇"，词人遥望远方的家乡，但距离遥远，只能徒然凝视。在夜晚的孤馆中，"一声征雁，半窗残月"，孤独的雁鸣和半窗的冷月，更增添了离别的哀伤，仿佛每一声都是离人的泪水。
整体来看，曹组的《青玉案》通过细腻的笔触，将旅途中的景色与内心的情感交织在一起，展现出旅人的孤独与思乡之情，具有浓厚的艺术感染力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
初冬快晴陪宣卿叔夏游石头庵过三生藏穷深极峻遂登上封却下福严最爱廓然亭静憩久之乘兴入后洞置酒云庄榭徘徊方广阁山行崎岖不可以马虽笋舆傲兀小劳尚胜骑从之烦也既归山前之翌日复会于坚伯兄小阁同安赵涧看北山馀雪披云映日翠莹珑葱殆难模状因访季父庙令欢饮而罢集记所见成十五绝·其四
游梁屐齿破苍苔，深沼筇枝骇蛰雷。
如海乱山争起伏，碧波直欲撼蓬莱。
观建安七子诗
作文发妙理，经国厉远图。
游目建安中，才子足欢娱。
王刘与应阮，精神可交输。
西南落汉日，扬益奋两隅。
山河裂地轴，星象分天衢。
八师遇有姚，万世垂楷模。
一元均大化，五服拥皇都。
悠悠彼七子，流光失其孚。
飞觞宴婉娈，鼓瑟吹笙竽。
主人敬爱客，徒尔相扬揄。
魏祚竟不长，诒谋止斯须。
逡巡数十年，刘石横八区。
所以汉高帝，慢骂轻文儒。