诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《客有自燕而归哀其老而赠之》
《客有自燕而归哀其老而赠之》全文
唐 / 常建   形式: 古风  押[先]韵

羸马朝自燕,一身为二连。

忆亲拜孤冢,移葬双陵前。

幽愿从此毕,剑心因获全。

孟冬寒气盛,抚辔告言旋。

碣石海北门,馀寇惟朝鲜。

离离一寒骑,袅袅驰白天。

生别皆自取,况为士卒先。

寸心渔阳兴,落日旌竿悬。

(0)
拼音版原文全文
yǒuyànérguīāilǎoérzèngzhī
táng / chángjiàn

léicháoyànshēnwèièrlián

qīnbàizhǒngzàngshuānglíngqián

yōuyuàncóngjiànxīnyīnhuòquán

mèngdōnghánshèngpèigàoyánxuán

jiéshíhǎiběiménkòuwéicháoxiān

hánniǎoniǎochíbáitiān

shēngbiéjiēkuàngwèishìxiān

cùnxīnyángxīngluòjīng竿gānxuán

翻译
瘦弱的马匹清晨从燕地出发,孤单一人肩负双重任务。
想起亲人已长眠孤坟,决定将他们合葬在双陵之前。
心中的愿望从此了结,剑心也因此得以保全。
孟冬时节寒气逼人,我抚摸马鞍准备返回。
碣石位于海北之门,剩下的敌人只有朝鲜。
孤独的骑兵身影稀疏,轻盈地奔驰在白昼天际。
生死离别皆由自己选择,更何况作为士兵的我。
心中怀念渔阳之地,夕阳下旗帜飘扬映入眼帘。
注释
燕:燕地。
一身:一人。
二连:双重任务。
孤冢:孤坟。
双陵:双人合葬的陵墓。
幽愿:内心深处的愿望。
剑心:剑士之心。
孟冬:冬季的第一个月。
旋:返回。
碣石:地名,古代边关。
馀寇:剩余的敌人。
袅袅:形容马匹轻盈。
白天:白昼。
生别:生离死别。
士卒:士兵。
渔阳兴:对渔阳的思念。
旌竿:旗帜杆。
鉴赏

这首诗描绘了一位旅人从燕地返回故乡的场景,通过对过往生活片段的回忆,以及对亲人墓地的拜祭,表达了诗人对于家国之思以及生离死别的哀伤。其中“羸马朝自燕,一身为二连”表现了旅人心中急切想要回到故乡的心情,而“忆亲拜孤冢,移葬双陵前”则是对逝者的怀念和对生命无常的感慨。

诗中的“幽愿从此毕,剑心因获全”透露出诗人内心深处的愿望已了,精神上也获得了一种解脱。紧接着,“孟冬寒气盛,抚辔告言旋”则是对严酷自然环境和旅途中的艰辛描述,同时也是对即将到来的春天所期待温暖。

“碣石海北门,馀寇惟朝鲜”这一句表明了诗人所处的地域以及当时的历史背景。接着,“离离一寒骑,袅袅驰白天”则描绘了一幅严冬中旅人孤独行走的景象。

最后两句“生别皆自取,况为士卒先”和“寸心渔阳兴,落日旌竿悬”,诗人表达了对于生命自主权的思考,以及面对死亡时的沉痛和无奈。整首诗通过对自然环境、历史背景以及个人情感的刻画,展现了一幅深邃而哀伤的画面。

作者介绍
常建

常建
朝代:唐   字:号不详   生辰:708-765

常建,籍贯邢州(根据墓碑记载),后游历长安(现在陕西西安)人,唐代诗人,字号不详。开元十五年(727年)与王昌龄同榜进士,长仕宦不得意,来往山水名胜,长期过着漫游生活。后移家隐居鄂渚。天宝中,曾任盱眙尉。常建的现存文学作品不多,其中的《题破山寺后禅院》一诗较为著名。
猜你喜欢

马上见残月

娟娟天外月,正见上朝人。

老桂欹藏树,纤钩侧抱轮。

气清仍泛露,光淡即迎晨。

尚作裴回意,西楼对结邻。

(0)

答客·其一

十年通籍向苍龙,孤直何缘免讳穷。

欲识深心似鱼鸟,不将山海换池笼。

(0)

和晏太尉西园晚春·其二

风蘤幡幡续去条,一朝欢尽负霞朝。

人间赋笔如公少,借问离愁著底浇。

(0)

即事

我来春已晏,道樾半清阴。

崖暗石蹲虎,林明花散金。

(0)

州将和丁内翰寄题延州龙图新开柳湖五阕·其五

昔人杨柳咏依依,曾与征夫说戍期。

看尽春条君莫叹,湖边雨雪是归时。

(0)

对猎

黄山横骛晓成围,后骑萧萧万弩随。

当路豺狼宜一发,不须回首问狐狸。

(0)
诗词分类
战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日
诗人
阎修龄 冯宿 刘光第 张融 曹一士 汤思退 殷英童 周孚先 萧道成 徐浩 曹龙树 刘太真 淮南小山 王延彬 严武 蔡幼学 乔行简 董士锡
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1