江南到处，被波光云影，留人行色。
昔我来时春正好，舞絮□飞南陌。
今日登临，读书斋上，重作凭栏客。
清溪縠细，夜来微涨新碧。
两岸蘸水浓阴，断虹横障，一带连环璧。
林外青山千万叠，雨歇半空犹湿。
已倩双鳞，更须灵鹊，先报归消息。
归来征袖，尽携千里风月。
《念奴娇·其二》全文
- 注释
- 行色：行人的神色，指旅途或游子的心情。
舞絮：飘飞的柳絮，象征春意。
凭栏：靠着栏杆，此处指眺望风景。
縠细：形容溪流水面如细纹。
蘸水：水边树木的倒影仿佛浸在水中。
断虹：残余的彩虹。
灵鹊：神话中的信使，常用来指鹊鸟。
征袖：远行者的衣袖，暗示旅途遥远。
- 翻译
- 江南各处，都被波光云影所吸引，让人流连忘返。
当初我来的时候，春天正盛，柳絮如飞在南边的小路上。
如今我再次登高，坐在书斋中，又成了眺望栏杆的人。
清澈的溪流水面如细纹，夜晚涨起新的绿色。
两岸的树木倒映水中，形成浓密的阴影，一道彩虹横跨，像连环玉璧。
远处的青山层峦叠嶂，雨后半空中还带着湿润。
已经委托鱼儿和喜鹊，帮我传递回家的信息。
归来时，衣袖中满载着千里之外的风月景色。
- 鉴赏
这首宋词《念奴娇·其二》是赵善括所作，描绘了江南水乡的迷人景色和词人的游子情怀。开篇以“江南到处”起笔，展现出广阔的水乡背景，波光云影与行人的踪迹交织，营造出一种宁静而富有诗意的氛围。
“昔我来时春正好，舞絮飞南陌”回忆起词人过去的春天之旅，春意盎然，柳絮纷飞，画面生动活泼。接着，“今日登临，读书斋上，重作凭栏客”描述了词人此刻在书斋之上，再次凭栏远眺，心境与环境形成对比，既有对往昔的怀念，又有对当下生活的沉思。
“清溪縠细，夜来微涨新碧”描绘了夜晚溪流的静谧与生机，新涨的碧波增添了画面的动态感。接下来，“两岸蘸水浓阴，断虹横障，一带连环璧”运用比喻，将两岸的树木比作连环璧，彩虹如屏障横跨水面，展现了江南水乡的秀美风光。
“林外青山千万叠，雨歇半空犹湿”进一步描绘山景，雨后的青山清新湿润，给人以宁静深远之感。词人借“已倩双鳞，更须灵鹊，先报归消息”表达对远方亲人的思念，期待鱼雁传书带来归期的消息。
最后，“归来征袖，尽携千里风月”表达了词人满载着江南的风月美景，期待归乡的心情。整首词语言优美，情感真挚，充分展示了江南水乡的韵味和词人的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢