传得新诗过半年，故应松柏尚苍然。
要持尊酒为君寿，邂逅门前有过船。
《因汤莘夫行寄欧阳伯威》全文
- 拼音版原文全文
因 汤 莘 夫 行 寄 欧 阳 伯 威 宋 /赵 蕃 传 得 新 诗 过 半 年 ，故 应 松 柏 尚 苍 然 。要 持 尊 酒 为 君 寿 ，邂 逅 门 前 有 过 船 。
- 翻译
- 传递的新诗已经过去了半年，想来那里的松柏依然郁郁葱葱。
我想要举杯向你祝寿，不料门前恰巧有船只经过。
- 注释
- 传：传递。
新诗：新的诗歌。
过：经过。
半年：六个月。
故：所以。
应：应该。
松柏：松树和柏树，常用来象征长寿。
尚：仍然。
苍然：苍翠的样子。
要：想要。
持：举起。
尊酒：美酒。
为：为了。
君：您。
寿：长寿。
邂逅：偶然相遇。
门前：家门前。
过：经过。
船：船只。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃写给友人欧阳伯威的一首赠别诗。首句“传得新诗过半年”，表达了诗人收到朋友新作已经时隔许久，可见他们之间的书信往来频繁且诗歌交流深厚。次句“故应松柏尚苍然”，以松柏比喻友人的坚韧品格，即使长时间未见，其精神风貌依旧如松柏般苍翠挺拔。
后两句“要持尊酒为君寿，邂逅门前有过船”，诗人表达了对友人的深深祝福，希望能有机会与他重逢，届时会带着美酒为他庆祝，暗示着他们的友情经得起时间的考验，就像门前过往的船只，虽然暂时离开，但总有重逢之时。整首诗情感真挚，语言朴素，富有生活气息，体现了宋诗的淡雅风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
鼎臣学士侍郎以东馆庭梅昔翰苑之毫末今复半枯向时同僚零落都尽素发垂领兹唯二人感旧伤怀发于吟咏惠然好我不能无言辄次来韵攀和
忆见萌芽日，还怜合抱时。
旧欢如梦想，物态暗还移。
素艳今无几，朱颜亦自衰。
树将人共老，何暇更悲丝。
送陈使君之同州
太守驱征旆，翩翩西过关。
冰容先腊至，膏雨逐春还。
绿树游沙苑，高楼看华山。
从来京辅地，出入尽崇班。
送廖舍人江南安抚
上天本爱民，治乱当有时。
伤嗟江表人，三灾迭扰之。
如何遭盛明，不能免流离。
王泽限遐远，孰云天听卑。
贤哉廖夫子，尽忠不顾私。
朝闻青蒲奏，暮见轺车驰。
愚闻奉使者，受命不受辞。
但使民瘼瘳，无忧国赋亏。
贞观笑割股，文侯谕治皮。
学古平生事，行行当在兹。
赠言聊执手，愿子副心期。